昭亭山

宋 · 梅尧臣

译文

曰山何必高,要在出云雨。

说起山何必要高,关键在于能兴云作雨。

昭亭非峻峰,雄雄若蹲虎。

昭亭山并不是险峻的山峰,却雄壮得像蹲伏的老虎。

旱岁一来祠,霈然随沥酤。

旱年有人来祭祀,大雨随即倾盆而下如洒酒一般。

有草牧尔牛,有薪资尔斧。

有青草可以放牧你的牛,有柴草可以供你砍伐。

有溪出其阴,有潭在其坞。

有溪流从山的北面流出,有深潭在山坳之中。

兽则貛与貉,鱼则鲂与𫚈。

野兽则有獾和貉,鱼类则有鳊鱼和鲢鱼。

山雏水羽声,下上相杂伍。

山中野鸡和水鸟的叫声,上下交错混杂在一起。

呼名如谦恭,号叫若怒侮。

呼唤名字时像谦恭有礼,号叫时又像愤怒侮辱。

崖竹或节疎,岭松或复腐。

崖边的竹子有的节稀疏,岭上的松树有的已经腐朽。

巨蜂结层房,养子窟深土。

大蜂筑成层层蜂房,在深土窟中养育幼虫。

何事山中人,采以为市贾。

为什么山里的人,采来拿到市场上售卖。

其容固已多,其忍吾未取。

山中的物产确实已经很多,但我不忍心去索取。

赏析

题解
此诗为梅尧臣写昭亭山之作。诗中写山何必高、要在出云雨,昭亭非峻峰、雄雄若蹲虎,旱岁一来祠、霈然随沥酤,有草牧牛、有薪供斧,有溪出其阴、有潭在其坞,兽则獾与貉、鱼则鲂与鲇,山雉水羽之声下上相杂,呼名如谦恭、号叫若怒侮,崖竹或节疏、岭松或复腐,巨蜂结层房、养子窟深土,何事山中之人、采以为市贾,其容固已多、其忍吾未取。全诗以昭亭山之物产写山之丰富,以采为市贾写山之可资民生,以不忍取写仁者之心。

逐句解读
「曰山何必高,要在出云雨」——山何必高,要在出云雨,写山之德不在高而在用。

「昭亭非峻峰,雄雄若蹲虎」——昭亭非峻峰,雄雄若蹲虎,写昭亭之形。

「旱岁一来祠,霈然随沥酤」——旱岁一来祠,霈然随沥酤,写昭亭之神验。

「有草牧尔牛,有薪资尔斧」——有草牧牛,有薪供斧,写山之物产。

「有溪出其阴,有潭在其坞」——有溪出其阴,有潭在其坞,写山之水。

「兽则貛与貉,鱼则鲂与𫚈」——兽则獾与貉,鱼则鲂与鲇,写山之禽鱼。

「山雏水羽声,下上相杂伍」——山雉水羽之声,下上相杂,写山之声。

「呼名如谦恭,号叫若怒侮」——呼名如谦恭,号叫若怒侮,写鸟声之似人。

「崖竹或节疎,岭松或复腐」——崖竹或节疏,岭松或复腐,写山之竹松。

「巨蜂结层房,养子窟深土」——巨蜂结层房,养子窟深土,写山之蜂。

「何事山中人,采以为市贾」——何事山中之人,采以为市贾,写采伐之患。

「其容固已多,其忍吾未取」——其容固已多,其忍吾未取,以不忍取作结。

艺术手法
一、以不高写德:「曰山何必高,要在出云雨」以不必高而在出云雨写山之德不在形而在用,议论有理。二、「雄雄若蹲虎」以蹲虎之喻写昭亭之雄,形似而气势足。三、以枚举写丰富:草、薪、溪、潭、兽、鱼、竹、松、蜂,枚举山之物产,丰富之至。四、「其忍吾未取」以不忍取写仁者之心,采伐虽利而不忍尽取。

总体评价
此诗是梅尧臣写山诗中物产最为丰富的一篇。全诗以昭亭山之物产写山之丰富,以不忍取写仁者之心。

「曰山何必高,要在出云雨」以不必高而在出云雨写山之德,议论有理而深意自见。全诗体现了梅尧臣写山诗中以物产写丰富、以不忍取写仁的特色。

相关诗词