昭亭别施度支

宋 · 梅尧臣

译文

昭亭送客地,来往四十年。

昭亭是送客之地,来往已经有四十年了。

常视松端日,每稽潭上船。

常常望着松树梢头的太阳,每次都在深潭边等候船只。

风移虎旗脚,寒入牛童肩。

风吹动虎旗的旗脚,寒意侵入牧牛童的肩膀。

待访名山去,相期庐阜前。

等待去寻访名山,相约在庐山之前。

赏析

题解
此诗为梅尧臣昭亭别施度支之作。先叙昭亭送客地与来往四十年写昭亭送客地与来往四十年,次叙常视松端日与每稽潭上船写常视松端日与每稽潭上船;又叙风移虎旗脚与寒入牛童肩写风移虎旗脚与寒入牛童肩,末叙待访名山去与相期庐阜前写待访名山去与相期庐阜前。全诗以昭亭送客地与来往四十年写亭之送与年之久,以常视松端日与每稽潭上船写视之日与稽之船,以风移虎旗脚与寒入牛童肩写风之移旗与寒之入肩,以待访名山去与相期庐阜前写访之山与期之庐阜。

逐句解读
「昭亭送客地,来往四十年」——昭亭送客地,来往四十年,写昭亭是送客之地,来往已经有四十年了。

「常视松端日,每稽潭上船」——常视松端日,每稽潭上船,写常常望着松树梢头的太阳,每次都在深潭边等候船只。

「风移虎旗脚,寒入牛童肩」——风移虎旗脚,寒入牛童肩,写风吹动虎旗的旗脚,寒意侵入牧牛童的肩膀。

「待访名山去,相期庐阜前」——待访名山去,相期庐阜前,写等待去寻访名山,相约在庐山之前。

艺术手法
一、以昭亭送客地与来往四十年写亭之送与年之久:「昭亭送客地」以送客地写昭亭是送客之地,「来往四十年」以四十年写来往已经有四十年了(岁月之久)。二、「常视松端日」以松端日写常常望着松树梢头的太阳,「每稽潭上船」以潭上船写每次都在深潭边等候船只(送别之常)。三、「风移虎旗脚」以风移旗脚写风吹动虎旗的旗脚,「寒入牛童肩」以寒入牛童写寒意侵入牧牛童的肩膀(秋寒之入)。四、「待访名山去」以待访名山写等待去寻访名山,「相期庐阜前」以相期庐阜写相约在庐山之前。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中写昭亭之送与相期庐阜最为感慨的一篇。全诗以昭亭送客地与来往四十年写送别之久,以风移虎旗脚与寒入牛童肩写秋寒之入,以待访名山去与相期庐阜前写相约之期。

「昭亭送客地,来往四十年」以四十年写久,感慨有味。全诗体现了梅尧臣送别诗中以四十年写久、以庐阜前期写的特色。

相关诗词