张子野赴官郑州

宋 · 梅尧臣

译文

尽室寄东里,一官辞上都。

全家寄居在东里,赴一任官职辞别了京城。

只应乘小驷,宁肯蹑双凫。

只应当骑着小马赴任,哪里肯像仙人那样飞升而去。

秋雨生陂水,高风落庙梧。

秋雨使得池塘的水位上涨,秋风把庙前梧桐的叶子吹落。

梅山为余访,还有旧家无。

请替我在梅山寻访一下,看看还有当年的旧家在不在。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送张子野赴官郑州之作。诗中写全家寄居在东里,一官辞别了上都。只应乘着小驷马,怎肯追随双凫而去。秋雨生出陂塘之水,高风吹落庙旁之梧。梅山为我寻访,还有旧家是否还在。全诗以赴官郑州的行程写出了对故家的思念。

逐句解读
「尽室寄东里,一官辞上都」——全家寄居在东里,一官辞别了上都。写赴官的缘起。

「只应乘小驷,宁肯蹑双凫」——只应乘着小驷马,怎肯追随双凫而去。

「双凫」用王乔典,写赴任的谦逊。

「秋雨生陂水,高风落庙梧」——秋雨生出陂塘之水,高风吹落庙旁之梧。写郑州的秋雨秋风。

「梅山为余访,还有旧家无」——梅山为我寻访,还有旧家是否还在。写对故家的思念。

艺术手法
一、以尽写离:「尽室寄东里」以全家寄居写离乡之久,以尽写离。二、用典谦逊:「蹑双凫」用王乔典,以不肯蹑凫写谦逊。三、以雨写秋:「秋雨生陂水」以秋雨写郑州之秋,以雨写秋。四、以问写思:「还有旧家无」以寻访之问写对故家的思念,以问写思。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中的思乡之作,以张子野赴官郑州为题材,写出了赴官的行程与对故家的思念。全诗从尽室寄居到一官辞都,从小驷之谦到双凫之典,从秋雨陂水到高风落梧,从梅山寻访到旧家之问,写出了赴官途中的秋景与对故家的思念。梅尧臣以「秋雨生陂水,高风落庙梧」的秋景写郑州之萧瑟,以「梅山为余访,还有旧家无」的寻访写对故家的深切思念。

相关诗词