张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章 伊川

宋 · 梅尧臣

译文

山断泻伊流,滩声朝暮急。

山势断裂处伊水奔泻而下,滩头的波涛声早晚都很急促。

东渡马将登,西堤人已立。

东岸渡口的马即将登船,西岸堤上的人已经伫立等候。

日看东西舟,争途如不及。

天天看着东西往来的船只,争抢航道仿佛来不及一般。

谁见捕鱼郎,寒蓑雨中湿。

有谁看见那位捕鱼的人,寒冷的蓑衣在雨中淋得湿透。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和张仲通追赋洛中杂题六章之首篇伊川。伊川在洛阳南,为伊水流经之地。诗以山断泻伊流、滩声朝暮急写伊川的山水,以东渡马将登、西堤人已立写渡口的繁忙,以日看东西舟、争途如不及写舟船的争渡,以谁见捕鱼郎、寒蓑雨中湿写渔人的辛劳。全诗格调简淡,写出了伊川渡口的繁忙与渔人的辛劳。

逐句解读
「山断泻伊流,滩声朝暮急」——山断之处泻下伊水,滩声朝暮急促。写伊川的山水。

「东渡马将登,西堤人已立」——东渡的马将登上船,西堤的人已经站立等候。写渡口的繁忙。

「日看东西舟,争途如不及」——每天看东西往来的舟船,争赶路途如怕来不及。写舟船的争渡。

「谁见捕鱼郎,寒蓑雨中湿」——谁看到捕鱼的人,寒冷的蓑衣在雨中湿透。写渔人的辛劳。

艺术手法
一、以山断泻伊流写山水:「山断泻伊流,滩声朝暮急」以山断水泻与急促滩声写伊川的壮丽。二、以争途如不及写繁忙:「日看东西舟,争途如不及」以舟船争渡写渡口的繁忙景象。三、以寒蓑雨湿写辛劳:「谁见捕鱼郎,寒蓑雨中湿」以渔人雨中湿透的蓑衣写渔人的辛劳与无人关注。

总体评价
此诗是梅尧臣追赋洛中杂题的短篇佳作。诗人以山断泻伊流写山水,以争途如不及写繁忙,以寒蓑雨湿写辛劳。全诗格调简淡,写出了伊川渡口的繁忙与渔人的辛劳。

相关诗词