张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章 石楼

宋 · 梅尧臣

译文

山腰古石楼,杳蔼石梯上。

山腰上有一座古老的石楼,沿着幽深的石阶拾级而上。

低窥岩际树,对见龛中像。

低头窥见岩壁间的树木,对面看到佛龛中的塑像。

檐中嵩云飞,槛逼伊湍响。

飞檐中嵩山的云雾飘飞,栏杆近处伊水的急流作响。

同游已零落,岁月成俯仰。

曾经同游的人已经零落散去,岁月转眼间便成了一俯一仰。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和张仲通追赋洛中杂题六章之四石楼。石楼在洛阳龙门附近的山上。诗以山腰古石楼、杳蔼石梯上写石楼的位置,以低窥岩际树、对见龛中像写石楼的景观,以檐中嵩云飞、槛逼伊湍响写石楼的远景与近声,以同游已零落、岁月成俯仰写故人的凋零与岁月的流逝。全诗格调苍凉,写出了石楼的壮丽与故人凋零的悲伤。

逐句解读
「山腰古石楼,杳蔼石梯上」——山腰上的古石楼,在杳蔼的石梯之上。写石楼的位置。

「低窥岩际树,对见龛中像」——低头窥看岩际的树木,对面看见龛中的佛像。写石楼的景观。

「檐中嵩云飞,槛逼伊湍响」——檐中嵩山的云飞过,槛边逼着伊水的湍流声响。写石楼的远景与近声。

「同游已零落,岁月成俯仰」——同游的人已经零落,岁月成了俯仰之间的事。写故人的凋零与岁月的流逝。

艺术手法
一、以山腰石楼杳蔼写位置:「山腰古石楼,杳蔼石梯上」以山腰与石梯写石楼的高远幽深。二、以嵩云飞伊湍响写声景:「檐中嵩云飞,槛逼伊湍响」以嵩山云飞与伊水湍声写石楼的壮丽声景。三、以同游零落写悲伤:「同游已零落,岁月成俯仰」以同游者的凋零写岁月无情的悲伤。

总体评价
此诗是梅尧臣追赋洛中杂题的短篇佳作。诗人以山腰石楼写位置,以嵩云伊湍写声景,以同游零落写悲伤。全诗格调苍凉,写出了石楼的壮丽与故人凋零的深切悲伤。

相关诗词