张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章 蕲竹

宋 · 梅尧臣

译文

顋肥节脑瘦,蕲水长笛材。

竹节间的顋部肥厚而节脑处瘦削,蕲水出产制作长笛的良材。

洛阳袁氏坞,此竹旧移来。

在洛阳袁氏的堡坞中,这种竹子是从旧时移栽来的。

雪霰饱已久,窍星谁为开。

经受了雪霰的洗礼已经很久,竹节中的星窍是谁来凿开。

与君作龙吟,吹发江南梅。

与你一起发出龙吟般的笛声,吹绽江南的梅花。

赏析

题解
此诗为梅尧臣和张仲通追赋洛中杂题六章之末篇蕲竹。蕲竹为蕲水所产,可制笛。诗以顋肥节脑瘦、蕲水长笛材写蕲竹的形态与用途,以洛阳袁氏坞、此竹旧移来写蕲竹从蕲水移植洛阳,以雪霰饱已久、窍星谁为开写蕲竹饱经风雪,以与君作龙吟、吹发江南梅写蕲竹制成笛后的妙音。全诗格调清雅,写出了蕲竹的品质与制笛后的悠扬。

逐句解读
「顋肥节脑瘦,蕲水长笛材」——竹节两端肥而节间瘦,是蕲水所产的长笛材料。写蕲竹的形态与用途。

「洛阳袁氏坞,此竹旧移来」——洛阳的袁氏坞,这竹子从旧日移植而来。写蕲竹从蕲水移植洛阳。

「雪霰饱已久,窍星谁为开」——雪霰已经饱经很久,窍孔星点是谁来开启。写蕲竹饱经风雪。

「与君作龙吟,吹发江南梅」——与你一起作龙吟之声,吹出发了江南的梅花。写蕲竹制成笛后的妙音。

艺术手法
一、以顋肥节脑瘦写形态:「顋肥节脑瘦」以竹节两端的肥瘦写蕲竹的独特形态。二、以雪霰饱已久写历练:「雪霰饱已久」以饱经雪霰写蕲竹的历练。三、以龙吟吹发江南梅写妙音:「与君作龙吟,吹发江南梅」以龙吟之声与江南梅花写蕲笛的悠扬与动人。

总体评价
此诗是梅尧臣追赋洛中杂题的短篇佳作。诗人以顋肥节脑瘦写形态,以雪霰饱已久写历练,以龙吟江南梅写妙音。全诗格调清雅,写出了蕲竹的品质与制成笛后的悠扬之声。

相关诗词