张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章 洛州

宋 · 梅尧臣

译文

上阳宫树影

上阳宫中树木的倒影

不随寒波流

不随冰冷的波流漂去

天津桥下石

天津桥下的石头

激响无时休

激起的水响声从不休止

至清自照物

极为清澈自然能照见万物

遇险岂能柔

遇到险阻怎能变得柔弱

东过白马去

向东流过白马寺而去

凡经几千秋

总共已经经历了多少个千秋

赏析

题解
此诗为梅尧臣和张仲通追赋洛中杂题六章之二洛州。洛州即洛阳。诗以上阳宫树影、不随寒波流写上阳宫的树影不随流水而去,以天津桥下石、激响无时休写天津桥下激石的声响,以至清自照物、遇险岂能柔写洛水的品格,以东过白马去、凡经几千秋写洛水东流的悠久。全诗格调古朴,写出了洛水与洛阳古迹的永恒。

逐句解读
「上阳宫树影,不随寒波流」——上阳宫的树影,不随寒冷的波流而去。写上阳宫的树影。

「天津桥下石,激响无时休」——天津桥下的石头,激起的响声没有停歇之时。写天津桥下的激石声。

「至清自照物,遇险岂能柔」——极其清澈自然照见万物,遇到险阻岂能柔弱。写洛水的品格。

「东过白马去,凡经几千秋」——向东经过白马而去,一共经过了多少千秋。写洛水东流的悠久。

艺术手法
一、以树影不随波写永恒:「上阳宫树影,不随寒波流」以树影不随水流写古迹的永恒。二、以至清照物写品格:「至清自照物,遇险岂能柔」以清水照物与遇险不柔写洛水坚贞的品格。三、以几千秋写悠久:「东过白马去,凡经几千秋」以千秋万代写洛水东流的悠久历史。

总体评价
此诗是梅尧臣追赋洛中杂题的短篇佳作。诗人以树影不随波写永恒,以至清照物写品格,以几千秋写悠久。全诗格调古朴,写出了洛水与洛阳古迹的永恒与坚贞。

相关诗词