张尧夫寺丞改葬挽词三首 其一

宋 · 梅尧臣

译文

洛阳交旧里,过半已凋残。

洛阳的旧交之中,超过半数已经凋零离世。

在昔义投漆,最先悲阖棺。

昔日情义如胶似漆,最先悲痛的是你盖棺离世。

谁知二纪水,重卜九原安。

谁知二十四年光阴如水逝去,重新占卜九原的安息之所。

闻说塞门路,白杨风更寒。

听说通往塞门的路旁,白杨树间寒风更加凛冽。

赏析

题解
此诗为梅尧臣张尧夫寺丞改葬挽词三首之一。诗中写洛阳交旧里、过半已凋残,在昔义投漆、最先悲阖棺,谁知二纪水、重卜九原安,闻说塞门路、白杨风更寒——以交旧凋残写故人的零落,以白杨风寒写改葬的凄凉。

逐句解读
「洛阳交旧里,过半已凋残」——洛阳交旧之里,过半已凋残,写故人的零落。

「在昔义投漆,最先悲阖棺」——在昔义如投漆,最先悲阖棺,写友情的深厚与逝去的悲痛。

「谁知二纪水,重卜九原安」——谁知二纪如水,重卜九原之安,写时光的流逝与改葬。

「闻说塞门路,白杨风更寒」——闻说塞门之路,白杨风更寒冷,以白杨风寒写改葬的凄凉。

艺术手法
一、以凋残写零落:「过半已凋残」以凋残写故人的零落,令人伤感。二、以投漆写友情:「在昔义投漆」以胶漆之交写友情的深厚。三、以水写时光:「谁知二纪水」以水流写时光的流逝,比喻自然。四、以白杨写凄凉:「白杨风更寒」以白杨与寒风写改葬的凄凉,意境凄寒。

总体评价
此诗是梅尧臣张尧夫寺丞改葬挽词三首之一。诗人以交旧凋残写故人的零落,以投漆之交写友情的深厚,以水流写时光的流逝,以白杨风寒写改葬的凄凉。全诗格调凄寒,以友情与死亡写故人的零落与改葬的凄凉。

相关诗词