张尧夫寺丞改葬挽词三首 其三

宋 · 梅尧臣

译文

旧坟为润啮,新冢得山深。

旧坟被水气侵蚀,新冢得以安在深山之中。

斩木来荒路,移松出近岑。

砍伐树木开辟荒路,移来松树种在近处的山岭。

黄鹂啼棘上,玉女问泉音。

黄鹂在荆棘上鸣叫,仙女探问泉水的声响。

强作挽人唱,傥知哀感心。

勉强作挽歌吟唱,倘若能感知这悲哀的心意。

赏析

题解
此诗为梅尧臣张尧夫寺丞改葬挽词三首之三。诗中写旧坟为润啮、新冢得山深,斩木来荒路、移松出近岑,黄鹂啼棘上、玉女问泉音,强作挽人唱、傥知哀感心——以改葬的场景写迁坟的辛劳,以哀感心写挽词的真情。

逐句解读
「旧坟为润啮,新冢得山深」——旧坟为润水啮蚀,新冢得于山深处,写改葬的原因与选址。

「斩木来荒路,移松出近岑」——斩木来于荒路,移松出近岑,写改葬的辛劳。

「黄鹂啼棘上,玉女问泉音」——黄鹂啼于棘上,玉女问泉音,写新冢周围的环境。

「强作挽人唱,傥知哀感心」——强作挽人之唱,傥知哀感之心,以真情作结。

艺术手法
一、以润啮写原因:「旧坟为润啮」以润水啮蚀写改葬的原因,现实而具体。二、以辛劳写敬意:「斩木来荒路,移松出近岑」以斩木移松写改葬的辛劳,体现敬意。三、以景写情:「黄鹂啼棘上,玉女问泉音」以黄鹂与泉音写新冢的环境,景中含情。四、以哀感收束:「强作挽人唱,傥知哀感心」以强作挽唱与哀感心写挽词的真情,朴素而动人。

总体评价
此诗是梅尧臣张尧夫寺丞改葬挽词三首之三。诗人以润啮旧坟写改葬的原因,以斩木移松写改葬的辛劳,以黄鹂泉音写新冢的环境,以哀感心写挽词的真情。全诗格调朴素而动人,以改葬的场景写迁坟的辛劳与哀感。

相关诗词