张尧夫寺丞改葬挽词三首 其二

宋 · 梅尧臣

译文

当时嗟遽殁,二子未能言。

当时叹息他突然去世,两个孩子还不会说话。

频岁折丹桂,买茔迁陆浑。

连年折取丹桂科举高中,购买墓地迁葬至陆浑。

重铭太史笔,不替故人恩。

太史重新以笔撰写铭文,不废弃故人的恩情。

为善有终庆,此焉天意存。

行善终有福报,此中自有天意存在。

赏析

题解
此诗为梅尧臣张尧夫寺丞改葬挽词三首之二。诗中写当时嗟遽殁、二子未能言,频岁折丹桂、买茔迁陆浑,重铭太史笔、不替故人恩,为善有终庆、此焉天意存——以二子未言写逝者的早殁,以改葬迁茔写故人的恩义。

逐句解读
「当时嗟遽殁,二子未能言」——当时嗟遽然殁去,二子未能言,写逝者早殁而子幼。

「频岁折丹桂,买茔迁陆浑」——频岁折丹桂,买茔迁于陆浑,写科举与改葬。

「重铭太史笔,不替故人恩」——重铭太史之笔,不替故人之恩,写故人的恩义。

「为善有终庆,此焉天意存」——为善有终庆,此焉天意存,以天意作结。

艺术手法
一、以幼子写早殁:「二子未能言」以幼子不能言写逝者的早殁,令人心酸。二、以丹桂写科举:「频岁折丹桂」以折丹桂写科举的功名。三、以迁茔写恩义:「买茔迁陆浑」以买茔迁葬写故人的恩义。四、以天意收束:「为善有终庆,此焉天意存」以天意的安慰作结,从悲痛到慰藉。

总体评价
此诗是梅尧臣张尧夫寺丞改葬挽词三首之二。诗人以幼子未能言写逝者的早殁,以折丹桂与迁陆浑写功名与改葬,以太史笔与故人恩写恩义,以天意存写善有终庆。全诗从早殁到改葬到恩义到天意,格调从悲痛到慰藉,写出了对逝者的哀悼与对善人的慰藉。

相关诗词