张修赴威胜军判官

宋 · 梅尧臣

译文

青骊渡河水,侠气动刀环。

青黑色的骏马渡过河水,侠义之气震撼了刀环。

入幕沙尘暗,临风鼓角闲。

入幕为官在沙尘昏暗的边塞,迎风而立鼓角声悠闲。

地形通栢谷,秋色满榆关。

地形连通柏谷要道,秋色充满了榆关边城。

谁复轻儒者,难淹笔砚间。

谁还会轻视读书人呢,难以久留于笔砚之间。

赏析

题解
此诗为梅尧臣送张修赴威胜军判官之作。诗中写青骊马渡过河水,侠气激荡着刀环。入幕沙尘暗淡,临风鼓角悠闲。地形通向柏谷,秋色满布榆关。谁还轻视儒者,难以久留于笔砚之间。全诗以边塞的壮阔写出了儒者赴边的豪情。

逐句解读
「青骊渡河水,侠气动刀环」——青骊马渡过河水,侠气激荡着刀环。写赴边的壮行。

「入幕沙尘暗,临风鼓角闲」——入幕时沙尘暗淡,临风时鼓角悠闲。写边塞的军旅之景。

「地形通栢谷,秋色满榆关」——地形通向柏谷,秋色满布榆关。写赴任之地的边塞之景。

「谁复轻儒者,难淹笔砚间」——谁还轻视儒者,难以久留于笔砚之间。写儒者赴边的志向。

艺术手法
一、以马写行:「青骊渡河水」以骏马渡河写赴边之壮,以马写行。二、以侠写气:「侠气动刀环」以侠气写赴边之豪,以侠写气。三、以暗写塞:「沙尘暗」以沙尘之暗写边塞之荒,以暗写塞。四、以反写正:「谁复轻儒者」以反问写儒者之不可轻,以反写正。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中的边塞之作,以张修赴威胜军判官为题材,写出了儒者赴边的豪情。全诗从青骊渡河到侠气刀环,从沙尘鼓角到柏谷榆关,写出了边塞的壮阔。末联「谁复轻儒者,难淹笔砚间」以反问写出了儒者不甘于笔砚之间的志向,壮阔中有豪情。

相关诗词