张圣民席上赋红梅

宋 · 梅尧臣

译文

吾家有嘉树,红蕊开朝雾。

我家有美好的树,红色的花蕊在晨雾中开放。

笑杏少清香,鄙梅多俗趣。

笑杏花缺少清香,鄙白梅多有俗趣。

江都别乘居,似见句溪圃。

江都别乘的居所,好像看到了句溪的园圃。

坐中勿苦疑,结子看春暮。

座中不要苦苦怀疑,到了春暮结子时就知道了。

赏析

题解
此诗为张圣民席上赋红梅而作。梅尧臣以红梅朝雾中的开篇写红梅的色彩与氛围,再以笑杏少清香、鄙梅多俗趣的品评比出红梅的独特,末以结子看春暮的期待收束。

逐句解读
「吾家有嘉树,红蕊开朝雾」——我家有美好的树,红色的花蕊在晨雾中开放。红蕊朝雾写红梅的色与境。

「笑杏少清香,鄙梅多俗趣」——笑杏花缺少清香,鄙白梅多有俗趣。笑杏与鄙梅写红梅的双重超越——比杏花香比白梅雅。

「江都别乘居,似见句溪圃」——江都别乘的居所,好像看到了句溪的园圃。句溪是宣城的名胜,写红梅使人联想到故地的梅园。

「坐中勿苦疑,结子看春暮」——座中不要苦苦怀疑,到了春暮结子时就知道了。勿苦疑写不必怀疑红梅的品质,结子看春暮写到了结果时便知红梅之真。

艺术手法
其一,笑杏鄙梅的品评:以杏之少香与梅之俗趣对比,品评比出红梅的独特。其二,朝雾的渲染:红蕊开朝雾,晨雾中红梅的色彩更显浓烈。其三,结子看春暮的收束:以结果的期待写红梅品质的证明,含蓄而有信心。

总体评价
此诗以赋红梅为题,梅尧臣以笑杏鄙梅的品评比出了红梅的独特——比杏花香比白梅雅。红蕊开朝雾的渲染写出了红梅在晨雾中的浓烈色彩,末以结子看春暮的期待收束。全诗品评精到而色彩鲜明。

相关诗词