张法曹归阙

宋 · 梅尧臣

译文

海底日未上

太阳还未从海上升起

屋头群雀喧

屋檐上群雀喧闹

晨兴溪馆迥

清晨起身溪边馆舍空旷

坐听橹声烦

坐着听橹声让人心烦

出户望行舸

出门眺望远行的船只

羡心如野猿

羡慕之心如同野猿般躁动

暮春余亦去

暮春时节我也要离去

为见故人言

为了见到故人倾诉衷肠

赏析

题解
此诗为梅尧臣送张法曹归阙之作。诗中以海底日未上屋头群雀喧写日出之前与群雀之喧,以晨兴溪馆迥坐听橹声烦写晨起溪馆与听橹声之烦,以出户望行舸羡心如野猿写出户望舟与羡心如猿,以暮春余亦去为见故人言写暮春亦去与为见故人。全诗以送别为题,写出了望舟之羡与归去之期。

逐句解读
「海底日未上,屋头群雀喧」——海底太阳尚未升起,屋头群雀喧闹,写日出之前与群雀之喧。

「晨兴溪馆迥,坐听橹声烦」——晨起溪馆迥远,坐听橹声烦扰,写晨起溪馆与听橹声之烦。

「出户望行舸,羡心如野猿」——出户望着远行船只,羡慕之心如野猿之躁,写出户望舟与羡心如猿。

「暮春余亦去,为见故人言」——暮春我也将离去,为了见故人一面,写暮春亦去与为见故人。

艺术手法
一、以海底日未上屋头群雀喧写晨:「海底日未上,屋头群雀喧」以日未上写清晨,以群雀喧写晨之喧,以未上与喧对比。二、以晨兴溪馆迥坐听橹声烦写听:「晨兴溪馆迥,坐听橹声烦」以溪馆迥写居之远,以橹声烦写心之烦。三、以出户望行舸羡心如野猿写羡:「出户望行舸,羡心如野猿」以行舸写归舟,以羡心如野猿写羡之躁,以猿喻心。四、以暮春余亦去为见故人言写期:「暮春余亦去,为见故人言」以余亦去写归期,以为见故人写归之因。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗中的望舟羡归之作。全诗以张法曹归阙为题,从日未上群雀喧到溪馆橹声,从出户望行舸到羡心如猿,从暮春亦去到为见故人,写出了望舟之羡与归去之期。梅尧臣以「出户望行舸,羡心如野猿」的野猿写出了羡归之躁,以「暮春余亦去,为见故人言」的亦去写出了归期之定,送别中有深慨。

相关诗词