赠张处士

宋 · 梅尧臣

译文

闻尔闲于琴,寝处未尝辍。

听说你闲来弹琴,寝食起居之间不曾停辍。

抱之京师来,岂与工师列。

抱着琴来到京师,岂能与乐工们同列。

一奏流水声,落指鸣决决。

一奏流水之曲,落指之间便发出清越决决的琴音。

既曰林壑人,安事尘土辙。

既然是山林沟壑间的隐逸之人,何必涉足尘俗的车辙之中。

赏析

题解
此诗为梅尧臣赠张处士之作。诗中先写听说你闲于弹琴,寝食起居不曾停止;抱着琴来到京师,岂能与乐工并列;一奏流水之曲,落指便发出决决之音;既然是林壑间的高人,何必涉足尘土车辙之中。全诗以赠处士为题,写出了琴艺之高与隐者之洁。

逐句解读
「闻尔闲于琴,寝处未尝辍」——听说你闲于弹琴,寝食起居之间不曾停辍。

「抱之京师来,岂与工师列」——抱着琴来到京师,岂能与乐工们并列。

「一奏流水声,落指鸣决决」——一奏流水之曲,落指之间便发出清越决决之音。

「既曰林壑人,安事尘土辙」——既然是林壑间的隐逸之人,何必涉足尘土车辙之中。

艺术手法
一、以「闻尔闲于琴,寝处未尝辍」写嗜:以闲于琴写嗜琴,以寝处未辍写嗜之深,以嗜深写人。二、以「抱之京师来,岂与工师列」写高:以抱琴来写琴之不离身,以岂与工师列写位之不同流,不离不同写高。三、以「一奏流水声,落指鸣决决」写妙:以流水声写曲之妙境,以鸣决决写指之果断,妙决相映写琴。四、以「既曰林壑人,安事尘土辙」写隐:以林壑人写隐之身份,以安事尘土辙写不涉尘俗,身份与操守相映写隐。

总体评价
此诗是梅尧臣赠隐诗中琴高不尘之作。全诗从闻尔闲琴、寝处未辍起笔,写张处士嗜琴之深;以抱琴京师岂与工师列写其不同流俗;以一奏流水、落指鸣决决写琴艺之妙;以既曰林壑人安事尘土辙写隐者之洁。梅尧臣以「一奏流水声,落指鸣决决」写出了琴艺之妙,以「既曰林壑人,安事尘土辙」写出了隐者之高洁,赠隐中有真情。

相关诗词