赠张伯益

宋 · 梅尧臣

译文

张伯益,风义自足常游遨,醉弹琵琶声嘈嘈。

张伯益这个人,风度义气足够经常游乐,醉后弹起琵琶声音嘈杂热烈。

雷车急辊蛟龙号,曲终放拨解紫绦。

琵琶声如雷车急转蛟龙嚎叫,曲终放下拨子解开紫色的丝绦。

勇气索笔作小篆,李斯复出秦碑高。

趁着勇气索要毛笔写小篆,如同李斯再世秦碑般高古。

不数宣王石鼓文,快健欲敌横磨刀。

不亚于周宣王的石鼓文,笔力快健可以匹敌横磨的利刀。

弈棋丝桐且置之,众善多取精神劳。

下棋弹琴暂且放一放,爱好太多会使精神劳累。

赏析

题解
此诗为梅尧臣赠张伯益之作。张伯益善弹琵琶、工小篆,多才多艺。诗中以酣畅淋漓的笔调描写张伯益醉弹琵琶的豪迈和索笔作篆的气势,既有声形兼备的动态描写,又有对其多种才艺的比较评价,末以不宜贪多务杂的劝诫收束,于赞叹中寓箴规。

逐句解读
「张伯益,风义自足常游遨,醉弹琵琶声嘈嘈。」——张伯益这个人,风度义气足够经常游乐,醉后弹起琵琶声音嘈杂热烈。以直呼其名开头,写其豪放之态。

「雷车急辊蛟龙号,曲终放拨解紫绦。」——琵琶声如雷车急转蛟龙嚎叫,曲终放下拨子解开紫色的丝绦。以雷车蛟龙极写琵琶声之激越。

「勇气索笔作小篆,李斯复出秦碑高。」——趁着勇气索要毛笔写小篆,如同李斯再世秦碑般高古。以李斯作篆比喻其书法之精。

「不数宣王石鼓文,快健欲敌横磨刀。」——不亚于周宣王的石鼓文,笔力快健可以匹敌横磨的利刀。以石鼓文和横磨刀比喻其篆书之刚劲。

「弈棋丝桐且置之,众善多取精神劳。」——下棋弹琴暂且放一放,爱好太多会使精神劳累。以劝诫收束,不宜贪多务杂。

艺术手法
一、声态描写:以「雷车急辊蛟龙号」形容琵琶声,以「横磨刀」形容篆书笔力,将听觉与视觉转化为鲜明的意象。二、以古喻今:李斯小篆、宣王石鼓,以书法史上最高典范来比拟张伯益的成就,评价极高。三、赞叹与箴规并存:前五联赞叹其才艺之高,末联以劝诫收束,先扬后抑,既表敬意又寄期望。

总体评价

相关诗词