赠袁大监

宋 · 梅尧臣

译文

人以禄为荣,当知身所重。

世人以俸禄为荣耀,应当知道身体才是应当看重的。

禄荣身且劳,岂要权衡用。

俸禄荣耀但身体却劳累,哪里需要权衡掂量。

达人唯止足,曷顾百钟俸。

通达之人只求知止知足,何须顾及百钟俸禄。

今朝西山归,芝术不须种。

今朝回归西山,灵芝白术不必再种。

庄生逸老言,此必久已诵。

庄子关于安逸养老的言论,一定早已诵读。

矩法况自持,推年心可纵。

法度况且自己持守,到了这般年纪心可以放纵。

赏析

题解
此诗为梅尧臣赠袁大监之作。人以禄为荣,当知身所重。禄荣身且劳,岂要权衡用。达人唯止足,曷顾百钟俸。今朝西山归,芝术不须种。庄生逸老言,此必久已诵。矩法况自持,推年心可纵。全诗以人禄为荣与当知身重写禄与身之轻重,以禄荣身劳与岂要权衡写禄之劳身,以达人止足与曷顾百钟写达人之止足,以西山归与芝术不须种写归山之乐,以庄生逸老与久已诵写庄老之道,以矩法自持与推年心纵写法度与心之纵。

逐句解读
「人以禄为荣,当知身所重」——人以禄为荣,当知身所重,写禄与身之轻重。

「禄荣身且劳,岂要权衡用」——禄荣身且劳,岂要权衡用,写禄之劳身。

「达人唯止足,曷顾百钟俸」——达人唯止足,曷顾百钟俸,写达人之止足。

「今朝西山归,芝术不须种」——今朝西山归,芝术不须种,写归山之乐。

「庄生逸老言,此必久已诵」——庄生逸老言,此必久已诵,写庄老之道。

「矩法况自持,推年心可纵」——矩法况自持,推年心可纵,写法度与心之纵。

艺术手法
一、以人禄为荣与当知身重写禄与身:「人以禄为荣」以禄为荣写世人之重禄,「当知身所重」以身重写当知身之重于禄。二、「达人唯止足」以止足写达人之知止足,曷顾百钟俸则不顾百钟之俸禄。三、「芝术不须种」以芝术写仙草,不须种则归山自有。四、「推年心可纵」以推年写年高,心可纵则心可纵放。

总体评价
此诗是梅尧臣赠监诗中写达人之止足与归山之乐最为通达的一篇。全诗以达人止足与曷顾百钟写达人之止足,以西山归与芝术不须种写归山之乐。

「达人唯止足,曷顾百钟俸」以止足写道,通达有味。全诗体现了梅尧臣赠诗中以禄写身、以止足写道的特点。

相关诗词