赠叶山人

宋 · 梅尧臣

译文

倾珍奉宾客,傲物去珥貂。

倾尽珍宝款待宾客,傲视世俗不戴官帽。

贵来不以屈,饮酒且逍遥。

贵人来访也不屈从,只管饮酒逍遥自在。

黄金百镒尽,左右无纤腰。

黄金百镒已经散尽,身边没有侍奉的美人。

但存丹砂术,有道在一瓢。

只留存炼丹之术,大道就在一瓢饮水之中。

赏析

题解
此诗为梅尧臣赠叶山人之作。诗中以倾珍奉宾客傲物去珥貂写倾珍奉客与傲物去珥貂,以贵来不以屈饮酒且逍遥写贵来不屈与饮酒逍遥,以黄金百镒尽左右无纤腰写黄金尽与左右无纤腰,以但存丹砂术有道在一瓢写存丹砂术与有道一瓢。全诗以赠山人为题,写出了山人之傲与道之存。

逐句解读
「倾珍奉宾客,傲物去珥貂」——倾珍奉宾客,傲物去珥貂,写倾珍奉客与傲物去珥貂。

「贵来不以屈,饮酒且逍遥」——贵来不以屈,饮酒且逍遥,写贵来不屈与饮酒逍遥。

「黄金百镒尽,左右无纤腰」——黄金百镒尽,左右无纤腰,写黄金尽与左右无纤腰。

「但存丹砂术,有道在一瓢」——但存丹砂术,有道在一瓢,写存丹砂术与有道一瓢。

艺术手法
一、以倾珍奉宾客傲物去珥貂写傲:「倾珍奉宾客,傲物去珥貂」以倾珍写慷慨,以去珥貂写傲物,以慷慨傲物写山人。二、以贵来不以屈饮酒且逍遥写不屈:「贵来不以屈,饮酒且逍遥」以贵来不屈写志之坚,以饮酒逍遥写性之达,以坚达写山人。三、以黄金百镒尽左右无纤腰写贫:「黄金百镒尽,左右无纤腰」以黄金尽写贫,以无纤腰写不近女色,以贫不近写清。四、以但存丹砂术有道在一瓢写道:「但存丹砂术,有道在一瓢」以丹砂术写道之术,以一瓢写道之简,以术简写道。

总体评价
此诗是梅尧臣赠隐诗中的傲物有道之作。全诗以赠叶山人为题,从倾珍奉客到傲物去珥貂,从贵来不屈到饮酒逍遥,从黄金尽到无纤腰,从丹砂术到有道一瓢,写出了山人之傲与道之存。梅尧臣以「贵来不以屈,饮酒且逍遥」的不屈逍遥写出了山人之傲达,以「但存丹砂术,有道在一瓢」的一瓢写出了道之简,赠隐中有真情。

相关诗词