赠太子太傅王尚书挽词二首 其一

宋 · 梅尧臣

译文

周原开陇隧,卤部葬名臣。

在周原开辟陇上的墓道,以卤簿之仪安葬这位名臣。

北极履声绝,东朝车迹湮。

朝廷中再也听不到他的脚步声,东宫的车辙痕迹也已湮没。

藏舟移夜壑,栖𫛳去承尘。

如同藏舟于夜壑般悄然离去,栖息的鵩鸟离开了承尘之上。

共看刘宽墓,碑阴几许人。

众人共看刘宽一般的墓碑,碑阴上还有多少人的题名。

赏析

题解
此诗为赠太子太傅王尚书挽词第一首。诗人以庄重的笔触追述王尚书的葬礼与身后之事,以藏舟夜壑、栖鵜承尘的典故写生命的消逝,末以刘宽墓碑之典写德泽长存。

逐句解读
「周原开陇隧,卤部葬名臣」——在周原开凿墓道,卤部安葬了名臣。

「周原」在岐山之下,写墓地之所在;

「卤部」为官署名,也代指朝廷为之治丧。

「北极履声绝,东朝车迹湮」——北极朝廷中再听不到他的履声,东朝宫中车迹已经湮没。

「北极」指朝廷,「东朝」指太后之宫,写其死后朝中再无踪迹。

「藏舟移夜壑,栖鵜去承尘」——如藏舟于夜壑不知移往何处,如鵜鸟飞去不再栖于承尘之下。

「藏舟夜壑」用《庄子》藏舟于壑之典,写生命之不可保;

「栖鵜承尘」用贾谊鵜鸟入室之典,写死亡之兆。

「共看刘宽墓,碑阴几许人」——共同来看刘宽之墓,碑阴刻了多少人的名字。用刘宽之典写德泽流传,门生故吏众多。

艺术手法
1. 用典密集:藏舟夜壑、栖鵜承尘、刘宽墓碑三典并用,以经典意象写生死之变。2. 对仗工整:「北极履声绝」对「东朝车迹湮」,朝廷与宫中的消逝对仗严整。3. 以问作结:「碑阴几许人」以疑问收束,写德泽之广而含蓄有味。

总体评价
此挽词以密集的典故营造庄严肃穆的氛围,将生死之变写得既深沉又含蓄。

「藏舟移夜壑,栖鵜去承尘」二句以《庄子》与贾谊之典写生命的消逝,意象幽深。末以刘宽墓碑之典作结,暗示逝者德泽深远、门生众多,是挽词中的典雅之作。

相关诗词