赠琴僧知白

宋 · 梅尧臣

译文

上人南方来,手抱伏牺器。

高僧从南方而来,手中抱着伏羲氏的琴。

颓然造我门,不顾门下吏。

洒脱地来到我家门前,不顾门下的吏卒。

上堂弄金徽,深得太古意。

登堂弹弄琴上金徽,深深领会了太古的意境。

清风萧萧生,修竹摇晚翠。

清风萧萧而生,修长的竹子摇动着傍晚的翠色。

声妙非可传,弹罢不复记。

琴声精妙无法言传,弹罢之后也不复记忆。

明日告以行,徒兴江海思。

第二天告辞离去,徒然勾起我江海遨游的思绪。

赏析

题解
此诗为梅尧臣赠琴僧知白之作,写听琴之妙与离别之思。诗中写上人南方来,手抱伏牺器。颓然造我门,不顾门下吏。上堂弄金徽,深得太古意。清风萧萧生,修竹摇晚翠。声妙非可传,弹罢不复记。明日告以行,徒兴江海思。全诗以听琴之妙写出了离别之思。

逐句解读
「上人南方来,手抱伏牺器」——上人南方来,手抱伏牺器。写琴僧之来与抱琴。

「颓然造我门,不顾门下吏」——颓然造我门,不顾门下吏。写琴僧之颓然与不顾吏。

「上堂弄金徽,深得太古意」——上堂弄金徽,深得太古意。写弹琴之妙与太古之意。

「清风萧萧生,修竹摇晚翠」——清风萧萧生,修竹摇晚翠。写琴声之清与景之应。

「声妙非可传,弹罢不复记」——声妙非可传,弹罢不复记。写声妙之不可传与弹罢之不复记。

「明日告以行,徒兴江海思」——明日告以行,徒兴江海思。写离别之行与江海之思。

艺术手法
一、以伏牺器写琴:「手抱伏牺器」以伏牺器写琴之古,以器写琴。二、以清风修竹写声:「清风萧萧生,修竹摇晚翠」以清风修竹写琴声之清,以景写声。三、以声妙非可传写妙:「声妙非可传」以声妙非可传写琴声之妙不可言,以不可传写妙。四、以徒兴江海思写别:「徒兴江海思」以徒兴江海思写离别之思,以思写别。

总体评价
此诗是梅尧臣赠别诗的清雅之作,以赠琴僧知白为题材,写出了听琴之妙与离别之思。全诗从南方来抱伏牺器到颓然造门,从弄金徽到得太古意,从清风萧萧到修竹晚翠,从声妙不可传到弹罢不复记,从告行到江海思,写出了琴之妙与别之思。梅尧臣以「声妙非可传,弹罢不复记」的不可传写出了琴声之妙,以「明日告以行,徒兴江海思」的江海写出了离别之思,清雅中有远意。

相关诗词