赠仆射侍中刘相公挽词三首 其一

宋 · 梅尧臣

译文

处外诸侯重,居朝圣主知。

在外为诸侯所倚重,在朝中被圣明君主所知。

妖逢庚子日,梦异武丁时。

逢庚子日出现妖异,如同武丁梦得傅说那般奇异。

归椁关山远,凝笳道路悲。

灵柩归乡关山遥远,悲凉的胡笳声在道路上回荡。

欲传千古迹,佐世本无为。

想要流传千古的事迹,辅佐天下本是顺应无为。

赏析

题解
此诗为赠仆射侍中刘相公挽词第一首。诗人以凝练笔触追述刘相公的勋业——处外为诸侯所重,居朝为圣主所知,又以庚子日妖异与武丁梦象之典写其生前的祥异与天命,末以「佐世本无为」的哲思收束,写出了一个功成不居的贤相形象。

逐句解读
「处外诸侯重,居朝圣主知」——在外为诸侯所器重,在朝为圣主所深知。写刘相公无论在朝在野都备受重视。

「妖逢庚子日,梦异武丁时」——庚子日遇到妖异之象,如同武丁梦到傅说之时。

「庚子日」指天象变异,「武丁梦」用殷高宗梦傅说之典,写刘相公的非凡之才如同天命所归。

「归椁关山远,凝笳道路悲」——灵柩归葬关山遥远,凝重的笳声在道路上悲鸣。写灵柩远归的哀伤。

「欲传千古迹,佐世本无为」——想要流传千古的功迹,辅佐天下本出于无为之心。

「佐世本无为」用道家无为而治之理,写刘相公的治国之道——功成而不居。

艺术手法
1. 用典精深:武丁梦傅说之典写其才非凡间之物,庚子日妖异之典写天象之异,二典交织写出刘相公的天命色彩。2. 对仗工整:「处外诸侯重」对「居朝圣主知」,外与朝、诸侯与圣主、重与知,对仗严整。3. 哲理收束:「佐世本无为」以道家之理收束,将挽词的悲痛升华为对逝者治国之道的赞颂。

总体评价
此挽词以武丁梦傅说之典写刘相公的非凡之才,以「佐世本无为」的道家哲思写其治国之道,格调高雅而不流于哀伤。全诗将挽词的悲痛与哲理的超脱融为一体,在「欲传千古迹」的追慕与「本无为」的达观之间找到了平衡,是挽词中格调上乘之作。

相关诗词