赠仆射侍中刘相公挽词三首 其二

宋 · 梅尧臣

译文

古今皆可见,富贵不常存。

古往今来都可以看到,富贵不能长存。

歌者未离席,吊宾俄在门。

唱歌的人还没离开宴席,吊丧的宾客已经在门口了。

朱轮空返辙,绿酒尚盈樽。

朱轮马车空空地返回车辙,绿酒还满满地斟在酒杯中。

人事固如此,令名贻后昆。

人世之事本来就是这样,只有美名留给后代子孙。

赏析

题解
此诗为赠仆射侍中刘相公挽词第二首。前一首写刘相公的勋业与天命,此首则从富贵无常的普遍哲理着笔——古今皆可见富贵不常存,歌者未离席而吊宾已到门,朱轮空返而绿酒尚盈,末以「令名贻后昆」的期许收束,写出了物质消逝而声名永存的主旨。

逐句解读
「古今皆可见,富贵不常存」——古往今来都可以看到,富贵不能长存。以普遍的哲理开篇。

「歌者未离席,吊宾俄在门」——唱歌的人还没离开宴席,吊丧的宾客已经在门口了。写生死转换之快,富贵与丧事之间仅一步之遥。

「朱轮空返辙,绿酒尚盈樽」——朱轮马车空空地返回车辙,绿酒还满满地斟在酒杯中。写人已去而物犹在的悲凉。

「人事固如此,令名贻后昆」——人世之事本来就是这样,只有美名留给后代子孙。

「令名」即美好的名声,「后昆」即后代,写物质消逝而声名永存。

艺术手法
1. 极端对比:「歌者未离席,吊宾俄在门」以宴席与丧事的极端对比写生死之速,震撼力强。2. 物人对照:「朱轮空返辙,绿酒尚盈樽」以物之存反衬人之亡,酒犹满而人已空。3. 哲理升华:末联将个体的死亡上升为普遍的哲理(「人事固如此」),再以「令名贻后昆」的期许超越生死。

总体评价
此挽词以「歌者未离席,吊宾俄在门」的极端对比写生死转换之速,是全诗的警句。宴席尚在而丧事已来,酒杯尚满而人已离去,这些触目惊心的对比使全诗具有极强的冲击力。末以「令名贻后昆」收束,在悲凉中注入了一丝超越的希望——物质虽灭而声名永存。

相关诗词