赠江宁王高士

宋 · 梅尧臣

译文

自古江南风俗美,喜君高趣慕先贤。

自古以来江南风俗美好,欣喜你志趣高远仰慕先贤。

药无远近宁论报,家有图书不计钱。

送药不论远近从不计较回报,家中有藏书不计较金钱。

已住秦淮借风月,遍寻吴国旧山川。

已经住在秦淮河畔借赏风月,遍寻吴国旧日的山川。

尘缨我系未能解,每一来过驻画船。

我系着尘世的冠缨未能解脱,每次来拜访都停驻画船。

赏析

题解
此诗为赠江宁王高士而作。梅尧臣以江南风俗美、高趣慕先贤写王高士的品格,再以药不论报、图书不计钱的淡泊写其行迹,末以尘缨未解、每一来过驻画船的向往收束。

逐句解读
「自古江南风俗美,喜君高趣慕先贤」——自古以来江南风俗美好,喜欢你高雅的趣味仰慕先贤。风俗美与慕先贤写王高士的品格。

「药无远近宁论报,家有图书不计钱」——施药不论远近哪里计较回报,家中有图书不计算值多少钱。药不论报写施药济人之德,图书不计钱写藏书之富而不以财论。

「已住秦淮借风月,遍寻吴国旧山川」——已经住在秦淮河畔借取风月,遍寻吴国的旧日山川。借风月写栖居之雅,遍寻旧山川写游历之广。

「尘缨我系未能解,每一来过驻画船」——尘缨系住了我未能解开,每次来过都要停下画船。尘缨未解写自己仍在尘世,驻画船写对高士之居的留恋。

艺术手法
其一,药不论报的仁心:施药不图回报写出了王高士的仁心,轻利重义。其二,图书不计钱的雅量:藏书不以金钱衡量写出了王高士的雅量,轻财重文。其三,尘缨未解的对比:王高士的超脱与自己的尘缨未解形成对比,写出了对隐逸的向往。

总体评价
此诗以赠王高士为题,梅尧臣写出了王高士施药不图报、藏书不计钱的仁心与雅量。尘缨未解的对比写出了自己对隐逸的向往——每一来过驻画船,留恋而不忍离去。全诗写人而不泛泛,药与书的两个细节写出了王高士的核心品格。

相关诗词