赠陈孝子庸

宋 · 梅尧臣

译文

康州水边龙母坟,草树蒙蒙起风雨。

康州水边的龙母坟,草木蒙蒙能兴起风雨。

五色五蛇时往来,野鼠不穴坟上土。

五色的五条蛇时常往来,野鼠也不敢在坟上打洞。

嗟哉异类犹厚亲,岂彼人兮忘恃怙。

可叹异类尚且厚待母亲,难道那些人却忘记了父母的抚养。

果生陈子孝且仁,终日劬劬在民伍。

果然出了陈子既孝顺又仁爱,终日勤勉在百姓之中。

天清天顺感其和,嘉禾骈枝立如股。

天清天顺感应了他的和善,嘉禾并枝挺立如腿股粗壮。

遐乡叹慕为尔邻,太守欣言出吾部。

偏远乡里叹慕做你的邻居,太守欣然说起出自他的辖部。

中州士人传以夸,照顽烁孽良有补。

中原士人传扬称夸,照鉴顽劣消烁罪孽确实有益。

唯时火德君道明,粤南祝融孝所生。

正值火德当道君道昌明,粤南祝融之地生出孝子。

若然宁独一陈生,筑堠表庐从此数。

如此难道只有陈生一人,修筑标志表彰庐舍从此算起。

赏析

题解
此诗为梅尧臣赠陈孝子庸之作。先叙康州龙母坟之异,五色蛇往来野鼠不穴;次叹异类犹厚亲而人忘恃怙;又叙陈子孝且仁终日劬劬在民伍;末叙天清天顺感其和,嘉禾骈枝立如股,遐乡叹慕太守欣言,中州传以夸照顽烁孽有补,火德君道明粤南祝融孝所生,筑堠表庐从此数。全诗以龙母坟之异与异类厚亲写孝之感人,以陈子孝仁与嘉禾骈枝写孝之应,以遐乡叹慕与中州传夸写孝之名。

逐句解读
「康州水边龙母坟,草树蒙蒙起风雨」——康州水边龙母坟,草树蒙蒙起风雨,写龙母坟之异。

「五色五蛇时往来,野鼠不穴坟上土」——五色五蛇时往来,野鼠不穴坟上土,写坟之灵异。

「嗟哉异类犹厚亲,岂彼人兮忘恃怙」——嗟哉异类犹厚亲,岂彼人兮忘恃怙,叹异类厚亲而人忘亲。

「果生陈子孝且仁,终日劬劬在民伍」——果生陈子孝且仁,终日劬劬在民伍,写陈子孝仁。

「天清天顺感其和,嘉禾骈枝立如股」——天清天顺感其和,嘉禾骈枝立如股,写孝之应。

「遐乡叹慕为尔邻,太守欣言出吾部」——遐乡叹慕为尔邻,太守欣言出吾部,写孝之名。

「中州士人传以夸,照顽烁孽良有补」——中州士人传以夸,照顽烁孽良有补,写传夸有补。

「唯时火德君道明,粤南祝融孝所生」——唯时火德君道明,粤南祝融孝所生,写火德与祝融。

「若然宁独一陈生,筑堠表庐从此数」——若然宁独一陈生,筑堠表庐从此数,写不止一陈生。

艺术手法
一、以龙母坟五色蛇写灵异:「五色五蛇时往来」以五色五蛇写坟之灵异,「野鼠不穴坟上土」以野鼠不穴写坟之可畏。二、「嗟哉异类犹厚亲」以异类厚亲写蛇尚厚亲,岂人忘恃怙则人不如蛇。三、「嘉禾骈枝立如股」以嘉禾骈枝写天应之瑞,立如股则禾茎粗壮如腿。四、「照顽烁孽良有补」以照顽烁孽写感化顽劣消烁罪孽有补于世。

总体评价
此诗是梅尧臣赠孝子诗中写孝之应瑞最为灵异的一篇。全诗以龙母坟五色蛇与异类厚亲写孝之感人,以嘉禾骈枝写孝之天应。

「嘉禾骈枝立如股」以骈枝写瑞,灵异有味。全诗体现了梅尧臣孝子诗中以蛇写灵、以禾写瑞的特色。

相关诗词