赠陈无逸秀才

宋 · 梅尧臣

译文

良犬不取鼠,其人苦尤之。

优良的猎犬不去捕捉老鼠,主人却苦苦责怪它。

近识固未辨,善相又能知。

近处认识尚且不能分辨,善于相人又能知晓多少。

在鹿忘守穴,挃足乃焉而。

鹿在外忘了守穴,踢足了又回到哪里去。

士有志功名,局缩秉书诗。

士人有志于功名,却局促拘束地捧着诗书。

憔悴未得展,磬折忽言卑。

面容憔悴未能施展抱负,弯腰折节忽然说起地位卑下。

举酒一以赠,愿无羞尔为。

举起酒杯以此相赠,愿你不要以自己的作为为羞耻。

赏析

题解
此诗为梅尧臣赠陈无逸秀才之作。良犬不取鼠,其人苦尤之。近识固未辨,善相又能知。在鹿忘守穴,挃足乃焉而。士有志功名,局缩秉书诗。憔悴未得展,磬折忽言卑。举酒一以赠,愿无羞尔为。全诗以良犬不取鼠与人苦尤之写犬之不取鼠而人责之,以近识未辨与善相能知写识人之难,以在鹿忘穴与挃足写鹿之忘穴,以士志功名与局缩书诗写秀才之志功名而局缩于书诗,以憔悴未展与磬折言卑写秀才之不遇,以举酒赠与愿无羞写己之赠言。

逐句解读
「良犬不取鼠,其人苦尤之」——良犬不取鼠,其人苦尤之,写犬之不取鼠而人责之。

「近识固未辨,善相又能知」——近识固未辨,善相又能知,写识人之难。

「在鹿忘守穴,挃足乃焉而」——在鹿忘守穴,挃足乃焉而,写鹿之忘穴。

「士有志功名,局缩秉书诗」——士有志功名,局缩秉书诗,写秀才之志功名而局缩于书诗。

「憔悴未得展,磬折忽言卑」——憔悴未得展,磬折忽言卑,写秀才之不遇。

「举酒一以赠,愿无羞尔为」——举酒一以赠,愿无羞尔为,写己之赠言。

艺术手法
一、以良犬不取鼠喻秀才:「良犬不取鼠」以良犬之不取鼠喻秀才之不当为小事,人苦尤之则人责之不当。二、「局缩秉书诗」以局缩写秀才之局缩于书诗,志在功名而不得伸。三、「磬折忽言卑」以磬折写秀才之折腰如磬,忽言卑则言己之卑。四、「愿无羞尔为」以愿无羞写愿秀才不自羞其行,坚持志节。

总体评价
此诗是梅尧臣赠秀才诗中写秀才之不遇与己之赠言最为恳切的一篇。全诗以良犬不取鼠喻秀才之不当为小事,以憔悴未展与磬折言卑写秀才之不遇。

「举酒一以赠,愿无羞尔为」以愿无羞写赠言,恳切有味。全诗体现了梅尧臣赠秀才诗中以犬喻人、以赠写劝的特色。

相关诗词