早至颖上县

宋 · 梅尧臣

译文

夜发晓未止,独行淮水西。

夜间出发到天亮还未停歇,独自走在淮水的西岸。

明知寒草露,暗湿瘦骢蹄。

明明知道寒草上结满了露水,暗中打湿了瘦马的蹄子。

半灭竹林火,数闻茅屋鸡。

竹林中篝火已灭去一半,多次听到茅屋里传来的鸡鸣声。

秋天畏残暑,不为月光迷。

秋天的早晨害怕残余的暑热,不会被月光所迷惑而贪行。

赏析

题解
此诗为梅尧臣早至颖上县之作。诗中先写夜发晓未止,独行淮水西;明知寒草露,暗湿瘦骢蹄;半灭竹林火,数闻茅屋鸡;秋天畏残暑,不为月光迷。全诗以早至为题,写出了早行之苦与秋夜之景。

逐句解读
「夜发晓未止,独行淮水西」——夜间出发天晓未止,独行淮水之西。

「明知寒草露,暗湿瘦骢蹄」——明知寒草之露,暗湿瘦骢之蹄。

「半灭竹林火,数闻茅屋鸡」——半灭竹林之火,数闻茅屋之鸡。

「秋天畏残暑,不为月光迷」——秋天畏残暑,不为月光所迷。

艺术手法
一、以「夜发晓未止,独行淮水西」写行之久:以夜发写发之早,以晓未止写行之久,以独行写伴之无,早久无写行。二、以「明知寒草露,暗湿瘦骢蹄」写寒:以明知写露之可见,以暗湿写露之暗侵,以瘦骢蹄写马之瘦,可见暗侵瘦写寒。三、以「半灭竹林火,数闻茅屋鸡」写晨:以半灭竹林火写灯之将尽,以数闻茅屋鸡写鸡之频鸣,将尽频鸣写晨。四、以「秋天畏残暑,不为月光迷」写秋:以畏残暑写暑之残存,以不为月光迷写心之不迷,残存不迷写秋。

总体评价
此诗是梅尧臣行旅诗中早行之作。全诗从夜发晓未止独行淮水西写行之久,以明知寒草露暗湿瘦骢蹄写露寒马瘦,以半灭竹林火数闻茅屋鸡写晨之将至,以秋天畏残暑不为月光迷写秋之残暑与心之不迷。梅尧臣以「明知寒草露,暗湿瘦骢蹄」的明暗写出了露之侵马,行旅中有苦趣。

相关诗词