糟淮鲌

宋 · 梅尧臣

译文

寒潭缩浅濑,空潭多鲌鱼。

寒潭缩成浅浅的急流,空潭中多的是鲌鱼。

网登肥且美,糟渍奉庖厨。

网上来的鱼肥美鲜嫩,用酒糟腌制好送进厨房。

昔闻渔父贤,尝勉楚人𫗦。

从前听说渔父贤明,曾经勉励楚人给屈原送食。

楚人怀沙死,葬腹千岁余。

楚人屈原怀沙自沉而死,葬身鱼腹已过千余年。

今兹有遗意,敢共杯盘疎。

如今我也有追怀之意,怎敢在杯盘之间疏慢怠忽。

赏析

题解
此诗为梅尧臣写糟淮鲌之作。寒潭缩浅之濑,空潭多鲌鱼。网登肥且美,糟渍奉于庖厨。昔闻渔父之贤,尝勉楚人哺食。楚人怀沙而死,葬于腹千岁之余。今兹有遗意,敢共杯盘疏。全诗以糟淮鲌之肥美写鱼之味,以渔父贤与楚人怀沙写食鱼之思,以今兹遗意与敢共杯盘写食鱼之感。

逐句解读
「寒潭缩浅濑,空潭多鲌鱼」——寒潭缩浅之濑,空潭多鲌鱼,写得鱼之所。

「网登肥且美,糟渍奉庖厨」——网登肥且美,糟渍奉于庖厨,写鱼之味。

「昔闻渔父贤,尝勉楚人𫗦」——昔闻渔父之贤,尝勉楚人哺食,写食鱼之思。

「楚人怀沙死,葬腹千岁余」——楚人怀沙而死,葬于腹千岁之余,写屈原之死。

「今兹有遗意,敢共杯盘疎」——今兹有遗意,敢共杯盘疏,写食鱼之感。

艺术手法
一、以寒潭浅濑写得鱼之所:「寒潭缩浅濑」以缩与浅写潭之浅,浅则鱼易得。二、「网登肥且美」以肥与美写鲌鱼之佳,网登即得。三、「楚人怀沙死,葬腹千岁余」以屈原怀沙之典写食鱼之思,鱼腹葬屈原,食鱼则思屈原。四、「敢共杯盘疏」以敢共写食鱼之感,敢与杯盘共疏。

总体评价
此诗是梅尧臣咏食鱼诗中写食鱼之思最为深切的一篇。全诗以糟淮鲌之肥美写鱼之味,以楚人怀沙写食鱼之思。

「楚人怀沙死,葬腹千岁余」以屈原之死写食鱼之思,深切有味。全诗体现了梅尧臣咏食鱼诗中以味写鱼、以思写感的特色。

相关诗词