早发

宋 · 梅尧臣

译文

吴鸡鸣隔山,江月半在水。

吴地的鸡鸣隔着山传来,江上的月亮半映在水中。

啮啮出岸潮,霅霅入蒲苇。

啮啮作响潮水涌出岸边,霅霅有声流入蒲苇丛中。

解䋏泛明镜,接天知几里。

解开缆绳泛舟于如镜的水面,水天相接不知有几里。

我家今不遥,正住句溪尾。

我家如今并不遥远,正住在句溪的尽头。

赏析

题解
此诗为梅尧臣写早发之作。诗中写吴地鸡鸣隔着山、江月半在水中,啮啮出岸之潮、霅霅入蒲苇之间,解缆泛于明镜、接天不知几里,我家今不远、正住在句溪之尾。全诗以早行之景写归家之近,以江月半水与鸡鸣隔山写晨之静谧。

逐句解读
「吴鸡鸣隔山,江月半在水」——吴地鸡鸣隔着山,江月半在水中,写晨之景。

「啮啮出岸潮,霅霅入蒲苇」——啮啮出岸之潮,霅霅入蒲苇之间,写潮之声。

「解䋏泛明镜,接天知几里」——解缆泛于明镜,接天不知几里,写江之阔。

「我家今不遥,正住句溪尾」——我家今不远,正住在句溪之尾,写归家之近。

艺术手法
一、以鸡鸣月影写晨:「吴鸡鸣隔山」以隔山之鸡鸣写晨之远声,「江月半在水」以半在水中之月写晨之月影,静谧有味。二、「啮啮」「霅霅」以叠字写潮声与水声,声中有景。三、「泛明镜」以明镜写江之清,水如镜面。四、「正住句溪尾」以句溪之尾写家之近,近在眼前。

总体评价
此诗是梅尧臣写早行诗中最为静谧的一篇。全诗以鸡鸣月影写晨之景,以潮声水声写江之动,以句溪之尾写家之近。

「吴鸡鸣隔山,江月半在水」以隔山鸡鸣与半水月影写晨之静谧,意境优美。全诗体现了梅尧臣早行诗中以声写静、以近写归的特色。

相关诗词