早渡长芦江

宋 · 梅尧臣

译文

带月出寒浦,残星浸水𣸣。

披着月色驶出寒冷的水岸,残存的星光浸没在水边。

帆开风色正,舟急浪花分。

风帆张开风向正顺,船只急驶浪花向两边分开。

雾气横江白,鸡声隔岸闻。

雾气横铺江面一片白茫茫,对岸传来鸡鸣声声入耳。

天晴建业近,钟岫起孤云。

天晴时离建业城已近,钟山上飘起一朵孤云。

赏析

题解
此诗为梅尧臣早渡长芦江之作。诗中写带月出寒浦,残星浸在水中之滨。帆开风色正顺,舟急浪花分飞。雾气横江一片白色,鸡声隔岸可闻。天晴时建业已近,钟山之岫升起孤云。全诗以早渡的江景写出了接近建业的欣喜。

逐句解读
「带月出寒浦,残星浸水𣸣」——带月出寒浦,残星浸在水中之滨。写早渡的时间与江景。

「帆开风色正,舟急浪花分」——帆开风色正顺,舟急浪花分飞。写渡江的顺利。

「雾气横江白,鸡声隔岸闻」——雾气横江一片白色,鸡声隔岸可闻。写江上的晨景。

「天晴建业近,钟岫起孤云」——天晴时建业已近,钟山之岫升起孤云。写接近建业的欣喜。

艺术手法
一、以残写早:「残星浸水𣸣」以残星写天色之早,以残写早。二、以分写急:「浪花分」以浪花分飞写舟行之急,以分写急。三、以白写雾:「雾气横江白」以白色写雾气之浓,以白写雾。四、以近写喜:「建业近」以建业之近写接近之喜,以近写喜。

总体评价
此诗是梅尧臣早行诗的佳作,以早渡长芦江为题材,写出了接近建业的欣喜。全诗从带月出浦到残星浸水,从帆开风正到舟急浪分,从雾气白江到鸡声隔岸,从建业之近到钟山孤云,写出了早渡江的晨景之美。梅尧臣以「帆开风色正,舟急浪花分」的顺利写出了渡江之畅,以「天晴建业近」的欣喜写出了接近目的地的愉快,畅快中有欣喜。

相关诗词