早春田行

宋 · 梅尧臣

译文

风雪双羊路,梅花溪上村。

风雪中走过双羊路,梅花盛开在溪边的小村。

鸟呼知木暖,云湿觉山昏。

鸟儿鸣叫便知树木已暖,云气湿润便觉山色昏暗。

妇子来陂下,囊壶置树根。

妇人和孩子来到山坡下,把装着酒食的囊壶放在树根旁。

予非陶靖节,老去爱田园。

我虽然不是陶渊明,年岁渐老也喜爱田园生活。

赏析

题解
此诗为梅尧臣早春田行之作。先叙风雪双羊路与梅花溪上村写风雪双羊路与梅花溪上村,次叙鸟呼知木暖与云湿觉山昏写鸟呼知木暖与云湿觉山昏;又叙妇子来陂下与囊壶置树根写妇子来陂下与囊壶置树根,末叙予非陶靖节与老去爱田园写予非陶靖节与老去爱田园。全诗以风雪双羊路与梅花溪上村写田行之景,以鸟呼知木暖与云湿觉山昏写春之兆,以妇子来陂下与囊壶置树根写田家之俗,以予非陶靖节与老去爱田园写爱田园之志。

逐句解读
「风雪双羊路,梅花溪上村」——风雪双羊路,梅花溪上村,写风雪中双羊小路,梅花旁溪上村庄。

「鸟呼知木暖,云湿觉山昏」——鸟呼知木暖,云湿觉山昏,写鸟儿鸣叫知道树木渐暖,云气湿润觉得山色昏暗。

「妇子来陂下,囊壶置树根」——妇子来陂下,囊壶置树根,写妇女孩子来到陂塘下,囊壶放在树根旁。

「予非陶靖节,老去爱田园」——予非陶靖节,老去爱田园,写我不是陶渊明,老去也爱田园。

艺术手法
一、以风雪双羊路与梅花溪上村写田行之景:「风雪双羊路」以风雪双羊路写风雪中双羊小路,「梅花溪上村」以梅花溪上村写梅花旁溪上村庄。二、「鸟呼知木暖」以鸟呼知木暖写鸟儿鸣叫知道树木渐暖(春之兆),「云湿觉山昏」以云湿觉山昏写云气湿润觉得山色昏暗(雪前之征)。三、「妇子来陂下」以妇子陂下写妇女孩子来到陂塘下,「囊壶置树根」以囊壶树根写囊壶放在树根旁(田家劳作间隙休憩)。四、「予非陶靖节」以非陶靖节写我不是陶渊明,「老去爱田园」以老去爱田园写老去也爱田园(虽非隐士也有归田之志)。

总体评价
此诗是梅尧臣田行诗中写田行之景与爱田园之志最为质朴的一篇。全诗以风雪双羊路与梅花溪上村写田行之景,以鸟呼知木暖与云湿觉山昏写春之兆,以妇子来陂下与囊壶置树根写田家之俗,以予非陶靖节与老去爱田园写爱田园之志。

「予非陶靖节,老去爱田园」以非陶老爱写志,质朴有味。全诗体现了梅尧臣田行诗中以风雪梅花写景、以非陶靖节写志的特色。

相关诗词