再至洛中寒食

宋 · 梅尧臣

译文

西洛逢寒食,依依似昔年。

在西洛遇上寒食节,情景依依如同往年。

千门方禁火,九野自生烟。

千家万户正在禁火,广阔的原野上却自然升腾起烟雾。

飘泊梨花雨,追随杏叶鞯。

梨花如雨般飘落飞舞,骑马追随在铺满杏叶的马鞍旁。

游人莫惜醉,风景满伊川。

游人们不要吝惜醉饮,美好风景充满了伊川两岸。

赏析

题解
此诗为梅尧臣再至洛阳寒食之作。诗人重到洛中逢寒食,依稀如昔年,千门禁火、九野生烟、梨花雨飘、杏叶鞯追,末以游人莫惜醉、风景满伊川作结。全诗以明快的笔调写出了洛中寒食的繁华与游赏之乐。

逐句解读
「西洛逢寒食,依依似昔年」——在西京洛阳遇上寒食节,依依不舍如同往昔。写重到洛阳的亲切感。

「千门方禁火,九野自生烟」——千家万户正在禁火,九野之间自然生出烟霭。写寒食禁火的景象。

「飘泊梨花雨,追随杏叶鞯」——飘泊在梨花纷飞的春雨中,追随着杏叶装饰的马鞍出游。写寒食出游的场景。

「游人莫惜醉,风景满伊川」——游人们不要吝惜醉饮,美好的风景遍布伊川。以劝饮作结,写游兴之浓。

艺术手法
一、今昔对照:「依依似昔年」写今昔的相似,暗示年复一年的寒食游赏传统。二、对仗精工:「千门方禁火,九野自生烟」千门对九野、禁火对生烟,工整而有烟火气。三、色彩清新:「梨花雨」之白与「杏叶鞯」之红,色彩明快而春意盎然。四、以劝作结:「游人莫惜醉」以劝饮写游兴,轻松明快。

总体评价
此诗是梅尧臣寒食诗中格调最为明快的一首,以再至洛中寒食为题材,写出了寒食游赏的快乐。全诗从「似昔年」的亲切到「禁火生烟」的传统,从梨花雨的飘泊到杏叶鞯的追随,从「莫惜醉」的劝饮到「满伊川」的风景,处处洋溢着春日的欢愉。梅尧臣以轻快的笔调写寒食之乐,不同于其惯常的淡雅悲凉,别有一番风味。

相关诗词