再和

宋 · 梅尧臣

译文

廉纤小雨破花寒,野雀争巢鬭作团。

细密的小雨打落花朵带着寒意,野雀争抢巢穴打斗成一团。

手卷白云光引素,舌飞明月响倾盘。

手卷白云般文采引出素洁之光,舌吐明月般言辞声响如倾盘之水。

群公锦绣为肠胃,独我尘埃满肺肝。

诸位公卿以锦绣为肠胃,唯独我满腹都是尘埃。

强应小诗无气味,犹慙白发厕郎官。

勉强应和的小诗毫无气韵,仍惭愧白发之身忝列郎官之位。

赏析

题解
此诗为梅尧臣再和较艺之作。诗中写细雨打破花寒、野雀争巢斗作一团,手卷白云光引素绢、舌飞明月响如倾盘,群公锦绣为肠胃、独我尘埃满肺肝,末以「强应小诗无气味,犹慙白发厕郎官」写自己勉强写诗毫无气味,惭愧白发之身跻身郎官之列,自嘲中含谦逊。

逐句解读
「廉纤小雨破花寒,野雀争巢鬭作团」——细小的春雨打破了花的寒意,野雀争巢斗作一团,写春雨与雀争的景象。

「手卷白云光引素,舌飞明月响倾盘」——手卷白云如素绢般的光华,舌飞明月般的声响倾盘而出,写书法与言辞的精彩。

「群公锦绣为肠胃,独我尘埃满肺肝」——群公以锦绣为肠胃,唯独我尘埃满肺肝,写自己与群公的差距。

「强应小诗无气味,犹慙白发厕郎官」——勉强应作小诗没有气味,还惭愧白发之身跻身郎官之列,以自嘲作结。

艺术手法
一、以景起兴:「廉纤小雨破花寒」以细雨破寒写春意,起笔轻灵。二、以比喻写才情:「手卷白云光引素」以白云素绢比喻书法,「舌飞明月响倾盘」以明月倾盘比喻言辞,比喻新奇。三、以对比写差距:「群公锦绣为肠胃,独我尘埃满肺肝」以锦绣与尘埃的对比写自己与群公的才华差距,自谦而形象。四、以自嘲收束:「犹慙白发厕郎官」以白发郎官的自嘲写自己的惭愧,谦逊而苦涩。

总体评价
此诗是梅尧臣再和较艺的自嘲之作。诗人以细雨雀争的春景起笔,以书法言辞的比喻写才情,以锦绣与尘埃的对比写自己与群公的差距,末以白发郎官的自嘲收束。全诗在自谦中含苦涩,写出了文人在同僚中的自卑与不甘。

相关诗词