再别仲仪

宋 · 梅尧臣

译文

前别岁月远,道同情相亲。

上次分别已经过了很久,志同道合自然感情亲近。

三旬忽相见,愈厚不厌频。

三十天间忽然又相见,情谊愈加深厚不嫌频繁。

昔云思数面,今无愧古人。

从前说思念想要多次见面,如今频繁相聚无愧于古人重友之风。

睠然东去怀,纷若陌上尘。

眷恋地怀着东去的离情,纷乱得像路上的尘土。

赏析

题解
此诗为梅尧臣再别仲仪之作。诗中先写前别岁月已远,道同情相亲;三旬忽然相见,愈厚不厌频;昔云思数面,今无愧古人;眷然东去之怀,纷若陌上之尘。全诗以再别为题,写出了情亲之深与东去之怀。

逐句解读
「前别岁月远,道同情相亲」——前别岁月已远,道同而情相亲。

「三旬忽相见,愈厚不厌频」——三旬忽然相见,情愈厚而不厌频繁。

「昔云思数面,今无愧古人」——昔云思数面之会,今无愧于古人。

「睠然东去怀,纷若陌上尘」——眷然东去之怀,纷若陌上之尘。

艺术手法
一、以「前别岁月远,道同情相亲」写亲:以岁月远写别之久,以道同写心之同,以情亲写情之亲,久同亲写亲。二、以「三旬忽相见,愈厚不厌频」写厚:以忽相见写见之喜,以愈厚写情之增,以不厌频写交之密,喜增密写厚。三、以「昔云思数面,今无愧古人」写无愧:以思数面写古之重交,以今无愧古人写今之不逊古,重不逊写无愧。四、以「睠然东去怀,纷若陌上尘」写怀:以眷然东去写别之不舍,以纷若陌上尘写怀之纷乱,不舍纷乱写怀。

总体评价
此诗是梅尧臣别友诗中再别之作。全诗从前别岁月远道同情相亲写别后情亲,以三旬忽相见愈厚不厌频写相见之厚,以昔思数面今无愧古人写无愧于古,以眷然东去怀纷若陌上尘写东去之怀。梅尧臣以「昔云思数面,今无愧古人」的无愧古人写出了交友之诚,以「睠然东去怀,纷若陌上尘」的纷若尘写出了别怀之乱,别友中有深情。

相关诗词