杂言送王无咎及第后授江都尉先归建昌

宋 · 梅尧臣

译文

白袍来,黄绶回。

穿白袍而来,佩黄绶而归。

来跨骞馿回跨马,麻源三谷桂花开。

来时骑着跛驴回去时骑着骏马,麻源三谷的桂花正在盛开。

江都作尉入风埃,主人刘向西京才。

到江都做县尉踏入风尘之中,主人刘公是西京的才子。

心如明月无不照,恐君已到还鸾台。

心如明月没有照不到的地方,恐怕你已到鸾台任职去了。

赏析

题解
此诗为梅尧臣杂言送王无咎及第后授江都尉先归建昌之作。诗中写白袍来黄绶回,来跨骞馿回跨马、麻源三谷桂花开,江都作尉入风埃、主人刘向西京才,心如明月无不照、恐君已到还鸾台——以白袍黄绶写及第授官的变化,以鸾台的期许写对友人的期望。

逐句解读
「白袍来,黄绶回」——白袍来,黄绶回,写及第前后衣袍的变化。

「来跨骞馿回跨马,麻源三谷桂花开」——来跨骞馿回跨马,麻源三谷桂花开,写及第前后的变化。

「江都作尉入风埃,主人刘向西京才」——江都作尉入风埃,主人刘向西京才,写赴任与主人。

「心如明月无不照,恐君已到还鸾台」——心如明月无不照,恐君已到还鸾台,以鸾台作结。

艺术手法
一、以白袍黄绶写变化:「白袍来,黄绶回」以衣袍的变化写及第授官的变化,简洁有力。二、以驴马写对比:「来跨骞馿回跨马」以驴与马的对比写及第前后的变化。三、以桂花开写喜:「麻源三谷桂花开」以桂花开写及第的喜。四、以鸾台写期望:「恐君已到还鸾台」以鸾台的期望写对友人的期许。

总体评价
此诗是梅尧臣送王无咎及第后授江都尉先归建昌的杂言短章。诗人以白袍黄绶写及第授官的变化,以驴马对比写及第前后的变化,以桂花开写喜,以鸾台写期望。全诗格调轻快,写出了对友人及第的喜与对未来的期望。

相关诗词