杂言送当世待制知杨州

宋 · 梅尧臣

译文

广陵老人争持壶酒,朝言送少年使君,暮言迎少年太守。

广陵的老人争相拿着壶酒,早上说是送少年使君,傍晚说是迎少年太守。

少年俱是玉墀人,文章快利生铜吼。

少年都是朝堂上的才俊,文章敏捷锋利如同铜器震响。

莫作芜城赋,事往复何有。

不要作芜城的悲赋,往事已过还有什么可说。

莫听嵇康琴,商声岂堪久。

不要听嵇康的琴声,悲凉的商声岂能长久。

今当太平非不偶,星宿煌煌罗北斗。

如今正当太平并非偶然,星宿煌煌罗列于北斗之旁。

杨州古富变荒凉,万俗一心依父母。

扬州古时的富庶变成了荒凉,万民一心依凭父母官。

地包淮海江湖宽,货走荆吴楚越厚。

地域包容淮海江湖宽阔,货物流通荆吴楚越丰厚。

开酿刲羊愿遇宾,天下沄沄不轻口。

开酒宰羊愿意接待宾客,天下之人不会轻易说不。

赏析

题解
此诗为梅尧臣杂言送当世待制知扬州之作。扬州自唐以来为东南重镇,然经战乱后由富庶变为荒凉。诗以广陵老人持壶酒送迎少年使君写扬州的热情,以文章快利生铜吼写少年使君的才华,以莫作芜城赋、莫听嵇康琴写对扬州的期许,以太平非不偶、星宿罗北斗写时势的清明,以杨州古富变荒凉写扬州的变迁,以地包淮海、货走荆吴写扬州的地理优势,以开酿刲羊写扬州的好客。全诗格调雄健,写出了对扬州的期许与对太平的信心。

逐句解读
「广陵老人争持壶酒,朝言送少年使君,暮言迎少年太守」——广陵老人争相持壶酒,早上说送少年使君,傍晚说迎少年太守。写扬州的热情。

「少年俱是玉墀人,文章快利生铜吼」——少年都是玉墀上的人,文章快利发出铜吼之声。写少年使君的才华。

「莫作芜城赋,事往复何有」——不要作芜城之赋,往事已过还有什么。以鲍照芜城赋写对扬州的期许。

「莫听嵇康琴,商声岂堪久」——不要听嵇康的琴,商声岂能长久。以嵇康写对悲声的拒绝。

「今当太平非不偶,星宿煌煌罗北斗」——如今正当太平并非偶然,星宿煌煌罗列于北斗。写时势的清明。

「杨州古富变荒凉,万俗一心依父母」——扬州古时的富庶变为荒凉,万民一心依凭父母官。写扬州的变迁与期望。

「地包淮海江湖宽,货走荆吴楚越厚」——地域包容淮海江湖宽阔,货物流通荆吴楚越丰厚。写扬州的地理优势。

「开酿刲羊愿遇宾,天下沄沄不轻口」——开酒宰羊愿意接待宾客,天下之人不会轻易说不。以扬州的好客作结。

艺术手法
一、以芜城赋写期许:「莫作芜城赋,事往复何有」以鲍照芜城赋写不要再用悲凉的笔调看待扬州。二、以星宿罗北斗写太平:「星宿煌煌罗北斗」以星宿罗列北斗写太平盛世的清明。三、以古富变荒凉写变迁:「杨州古富变荒凉」以富庶变荒凉写扬州的沧桑变迁。四、以地包淮海写优势:「地包淮海江湖宽」以地理优势写扬州复兴的基础。

总体评价
此诗是梅尧臣送别诗的杂言佳作。诗人以芜城赋写期许,以星宿罗北斗写太平,以古富变荒凉写变迁,以地包淮海写优势。全诗格调雄健,写出了对扬州复兴的期许与对太平的信心。

相关诗词