杂兴 其二

宋 · 梅尧臣

译文

东家月吐明,西家犬争吠。

东家那边月亮升起一片明亮,西家的狗却争相吠叫。

月兔在中天,曾何竞窥秽。

月兔在天空中,何曾争着窥探什么污秽之物呢。

姮娥虽夜行,莫比淫奔废。

嫦娥虽然夜间出行,也不能比作淫奔而废礼。

呶呶篱下音,胡不钤其喙。

篱笆下嘈杂不休的声音,为何不钳住它们的嘴呢。

赏析

题解
此诗为《杂兴》其二,以月与犬吠为喻,揭露造谣中伤的社会现象。梅尧臣写明月当空而群犬争吠的无理,以姮娥夜行非淫奔的类比,批判了以谣传谣、中伤无辜的恶劣风气。

逐句解读
「东家月吐明,西家犬争吠」——东家那边月亮升起一片明亮,西家的狗却争相吠叫。月明而犬吠写无理的惊扰。

「月兔在中天,曾何竞窥秽」——月兔在天空中,何曾争着窥探什么污秽之物呢?月兔在中天写月之高洁,竞窥秽写犬吠所暗示的污蔑。

「姮娥虽夜行,莫比淫奔废」——嫦娥虽然夜间出行,也不能比作淫奔而废礼。姮娥夜行被无端联想为淫奔,正是谣言的逻辑。

「呶呶篱下音,胡不钤其喙」——篱笆下嘈杂不休的声音,为何不钳住它们的嘴呢?钤其喙即钳住嘴巴,写对造谣者的愤怒。

艺术手法
其一,以月喻人:明月之高洁无辜与犬吠之无理嘈杂对比,月的清白与犬的谗毁形成核心意象。其二,类比推理:姮娥夜行非淫奔,正如贤才蒙冤非有罪,类比使批评更有力。其三,末句的愤怒:胡不钤其喙,质问中饱含愤怒,是对造谣者最直接的批判。

总体评价
此诗以月与犬吠为喻,深刻批判了造谣中伤的社会现象。梅尧臣以月亮的高洁无辜对比群犬的无理吠叫,以姮娥夜行非淫奔的类比驳斥谣言的逻辑,末以钤其喙的愤怒质问收束。全诗比喻贴切、逻辑严密、批判有力。

相关诗词