杂诗绝句十七首 其一二

宋 · 梅尧臣

译文

前时双鸳鸯,失雌鸣不已。

以前一对鸳鸯,失去了雌鸟鸣叫不止。

今更作双来,还悲旧流水。

如今又成双飞来,仍然悲伤于旧日的流水。

赏析

题解
此诗为梅尧臣杂诗绝句十七首其十二。诗中写前时一双鸳鸯失雌鸣叫不已,如今更作双来,还悲伤旧日流水。全诗以鸳鸯失偶与重配写丧偶之悲,以旧流水写逝者之不可追。

逐句解读
「前时双鸳鸯,失雌鸣不已」——前时一双鸳鸯,失雌之后鸣叫不已,写鸳鸯失偶之悲。

「今更作双来,还悲旧流水」——如今更作双来,还悲伤旧日流水,写重配后之犹悲。

艺术手法
一、以鸳鸯失偶写丧偶之悲:「失雌鸣不已」以鸣叫不止写失偶之悲,声中有情。二、「今更作双来」以重配写鸳鸯之再觅新偶,但新偶不能忘旧。三、「还悲旧流水」以旧流水写逝者之不可追,流水如逝者。四、以物写人:鸳鸯失偶与重配喻人之丧偶与再婚,犹悲旧流水写对新旧之矛盾。

总体评价
此诗是梅尧臣杂诗绝句中写丧偶之悲最为含蓄的一篇。全诗以鸳鸯失偶与重配写丧偶之悲。

「今更作双来,还悲旧流水」以重配后犹悲旧流水写新旧之矛盾,含蓄深沉。全诗体现了梅尧臣杂诗绝句中以物写人、含蓄深沉的特色。

相关诗词