月蚀

宋 · 梅尧臣

译文

有婢上堂来,白我事可惊。

有个婢女走上堂来,告诉我一件令人吃惊的事。

天如青玻瓈,月若黑水精。

天空如同青色的玻璃,月亮仿佛黑色的水晶。

时当十分圆,只见一寸明。

此时正该是月亮十分圆满的时候,却只能看到一寸的亮光。

主妇煎餠去,小儿敲镜声。

主妇忙着去煎饼,小孩子们敲打铜镜发出声响。

此虽浅近意,乃重补救情。

这些虽然只是浅近的做法,却蕴含着挽救月亮的深情。

夜深桂兔出,众星随西倾。

夜深之后月亮重新出来,众星也随之一同向西倾斜。

赏析

题解
此诗为梅尧臣写月蚀之作。诗以有婢上堂来、白我事可惊写婢女告知月蚀的惊人,以天如青玻瓈、月若黑水精写月蚀时的天象,以时当十分圆、只见一寸明写月蚀时月亮本应圆满却只有一寸明亮,以主妇煎餠去、小儿敲镜声写民间救月的习俗,以此虽浅近意、乃重补救情写救月习俗虽浅近但补救之情甚重,以夜深桂兔出、众星随西倾写月蚀后月亮复圆与星辰的运行。全诗格调质朴,写出了月蚀时的天象与民间救月的习俗。

逐句解读
「有婢上堂来,白我事可惊」——有婢女上堂来,告诉我一件惊人的事。写婢女告知月蚀。

「天如青玻瓈,月若黑水精」——天空如同青色玻璃,月亮如同黑色水晶。写月蚀时的天象。

「时当十分圆,只见一寸明」——此时正当十分圆满,只看到一寸明亮。写月蚀时月亮本应圆满却只有一寸明亮。

「主妇煎餠去,小儿敲镜声」——主妇煎饼去了,小儿敲打镜子的声音。写民间救月的习俗。

「此虽浅近意,乃重补救情」——这虽然是浅近的意思,却是重视补救之情。写救月习俗虽浅近但补救之情甚重。

「夜深桂兔出,众星随西倾」——夜深时桂兔出来,众星随西倾斜。写月蚀后月亮复圆与星辰的运行。

艺术手法
一、以青玻瓈黑水精写月蚀:「天如青玻瓈,月若黑水精」以青色玻璃与黑色水晶写月蚀时的天象。二、以煎饼敲镜写习俗:「主妇煎餠去,小儿敲镜声」以煎饼与敲镜写民间救月的习俗。三、以桂兔出写月复圆:「夜深桂兔出」以桂兔(月亮)出来写月蚀后复圆。

总体评价
此诗是梅尧臣天象诗的佳作。诗人以青玻瓈黑水精写月蚀,以煎饼敲镜写习俗,以桂兔出写复圆。全诗格调质朴,写出了月蚀时的天象与民间救月的习俗。

相关诗词