元夕同次道中道平叔如晦赋诗得闲字

宋 · 梅尧臣

译文

金舆在阊阖,箫吹满人寰。

金色的车驾在宫门之前,箫声吹满了整个人间。

九陌行如昼,千门夜不关。

京城的大道上行走如同白昼,千家万户夜里都不关门。

星通河汉上,珠乱里闾间。

灯火如星连通到银河之上,珠光闪烁散乱在街巷之间。

谁与联轻骑,宵长月正闲。

谁与我一同联骑出游,夜正漫长明月悠然。

赏析

题解
此诗为梅尧臣元夕同次道中道平叔如晦赋诗得闲字之作。诗中以金舆在阊阖箫吹满人寰写金舆阊阖与箫吹满人寰,以九陌行如昼千门夜不关写九陌如昼与千门不关,以星通河汉上珠乱里闾间写星通河汉与珠乱里闾,以谁与联轻骑宵长月正闲写谁联轻骑与宵长月闲。全诗以元夕为题,写出了元夕之盛与月夜之闲。

逐句解读
「金舆在阊阖,箫吹满人寰」——金舆在阊阖门,箫吹满人寰,写金舆阊阖与箫吹满人寰。

「九陌行如昼,千门夜不关」——九陌行人如昼,千门夜不关闭,写九陌如昼与千门不关。

「星通河汉上,珠乱里闾间」——星通河汉之上,珠乱里闾之间,写星通河汉与珠乱里闾。

「谁与联轻骑,宵长月正闲」——谁与联轻骑,宵长月正闲,写谁联轻骑与宵长月闲。

艺术手法
一、以金舆在阊阖箫吹满人寰写盛:「金舆在阊阖,箫吹满人寰」以金舆写盛,以箫吹满人寰写乐,以盛乐写元夕。二、以九陌行如昼千门夜不关写夜:「九陌行如昼,千门夜不关」以如昼写夜之明,以不关写夜之开,以明开写元夕。三、以星通河汉上珠乱里闾间写光:「星通河汉上,珠乱里闾间」以星通河汉写天之光,以珠乱里闾写地之光,以天地之光写元夕。四、以谁与联轻骑宵长月正闲写闲:「谁与联轻骑,宵长月正闲」以联轻骑写游,以月正闲写闲,以游闲写元夕。

总体评价
此诗是梅尧臣元夕诗中的盛景闲情之作。全诗以元夕赋诗得闲字为题,从金舆阊阖到箫吹满人寰,从九陌如昼到千门不关,从星通河汉到珠乱里闾,从联轻骑到月正闲,写出了元夕之盛与月夜之闲。梅尧臣以「九陌行如昼,千门夜不关」的如昼不关写出了元夕之盛,以「谁与联轻骑,宵长月正闲」的月正闲写出了闲情,元夕中有真趣。

相关诗词