元日合门拜表遇雪呈永叔

宋 · 梅尧臣

译文

六花随表拜东厢

雪花随着拜表一同飘落在东厢房前

庭下遥呼万岁长

庭院中远远传来高呼万岁的声音

王会图中陈璧马

如同王会图中陈列着璧玉与骏马

汉官仪里湿旗常

汉官仪仗中的旗帜却被雪水打湿

因风乱絮沾螭首

随风飞舞如柳絮般的雪花沾上了殿角的螭首

似鹄轻毛落井床

犹如天鹅轻柔的羽毛落在井栏之上

素发垂冠少颜色

白发垂在冠帽之下,已少有气色

众人休笑老为郎

众人不要笑话我年老仍做个小郎官

赏析

题解
此诗为梅尧臣元日在合门拜表遇雪呈欧阳修之作。元日百官在合门拜表贺正,恰逢天降大雪。诗以六花随表、庭下万岁写拜表的仪式,以王会图、汉官仪写朝仪的隆重,以乱絮沾螭首、轻毛落井床写雪的飘落,以素发垂冠写自己的老迈。全诗格调庄重而含自嘲,写出了元日拜表遇雪的情景。

逐句解读
「六花随表拜东厢,庭下遥呼万岁长」——雪花随拜表在东厢行礼,庭下远远呼喊万岁之声绵长。写拜表的仪式。

「王会图中陈璧马,汉官仪里湿旗常」——王会图中陈列着璧玉与骏马,汉官仪里雪湿了旗帜。写朝仪的隆重与雪景。

「因风乱絮沾螭首,似鹄轻毛落井床」——随风飘舞如乱絮沾在螭首上,似鹄的轻毛落在井栏上。写雪的飘落。

「素发垂冠少颜色,众人休笑老为郎」——白发垂在冠旁少了颜色,众人不要笑我老了还做个郎官。以自嘲作结。

艺术手法
一、以六花随表写雪与仪式:「六花随表拜东厢」以雪花随拜表写雪与拜表仪式的交织。二、以王会图汉官仪写隆重:「王会图中陈璧马,汉官仪里湿旗常」以王会图与汉官仪写朝仪的隆重。三、以乱絮轻毛写雪景:「因风乱絮沾螭首,似鹄轻毛落井床」以乱絮与轻毛写雪飘落的姿态。四、以老为郎写自嘲:「众人休笑老为郎」以老为郎写自己的自嘲与无奈。

总体评价
此诗是梅尧臣朝会诗的佳作。诗人以六花随表写雪与仪式,以王会图汉官仪写隆重,以乱絮轻毛写雪景,以老为郎写自嘲。全诗格调庄重而含自嘲,写出了元日拜表遇雪的情景与自己的感慨。

相关诗词