元日朝

宋 · 梅尧臣

译文

万国诸侯振玉珂,踏云朝会雪初过。

万国诸侯马饰玉珂作响,踏着残雪前来朝会,雪刚刚停歇。

欲闻凤管天边度,数听鸡人楼上歌。

想要听闻凤箫之声从天边飘来,屡次听到鸡人在楼上报晓高唱。

放仗旌旗方偃亚,回头宫阙更嵯峨。

仪仗旗帜刚刚收起垂落,回头望去宫阙更加巍峨壮观。

谬陪王属曾何补,泛泛慙同上下波。

错误地忝列王府属官有何补益,惭愧自己如同随波上下飘荡。

赏析

题解
此诗为梅尧臣记元日朝会之作。诗中描写万国诸侯振玉珂踏云朝会的盛况,凤管天边、鸡人楼上、旌旗偃亚、宫阙嵯峨,末以自谦谬陪王属、惭同上下波作结,写出了朝会的庄严与诗人的自谦。

逐句解读
「万国诸侯振玉珂,踏云朝会雪初过」——万国诸侯振动玉珂,踏着初雪后如云般的地面前来朝会,写朝会之盛。

「欲闻凤管天边度,数听鸡人楼上歌」——想要听到凤管之声从天边传来,多次听到鸡人在楼上报晓歌唱,写朝会之声。

「放仗旌旗方偃亚,回头宫阙更嵯峨」——放仗之后旌旗方才偃亚低垂,回头望去宫阙更加嵯峨高耸,写朝会之后的景象。

「谬陪王属曾何补,泛泛慙同上下波」——谬陪王属曾有什么补益,泛泛地惭愧如同上下随波,以自谦作结。

艺术手法
一、以声色写盛:「振玉珂」「凤管天边度」「鸡人楼上歌」以声写朝会之盛;

「踏云」「旌旗偃亚」「宫阙嵯峨」以色写朝会之壮,声色交织。二、动静结合:「放仗旌旗方偃亚」是动转静,「回头宫阙更嵯峨」是静中之仰,动静之间写出朝会之庄严。三、以大衬小:前六句写朝会之盛,末二句写己之渺小,盛大与渺小形成对比,自谦有力。四、「泛泛慙同上下波」以随波逐流之喻写自己之无能,比喻贴切而自嘲深沉。

总体评价
此诗是梅尧臣朝会诗中气势宏大的一篇。全诗从万国诸侯朝会写到凤管鸡人之声,从旌旗宫阙写到自谦随波,由盛大而及渺小,气势与自谦形成张力。

「万国诸侯振玉珂,踏云朝会雪初过」以玉珂踏雪写朝会之盛,声色兼备;

「谬陪王属曾何补,泛泛慙同上下波」以自谦收束全诗,盛大中的渺小感令人深思。全诗体现了梅尧臣诗歌在宏大叙事中不忘自省的特色。

相关诗词