袁大监挽词三首 其一

宋 · 梅尧臣

译文

昔罢宣城守

当年卸任宣城太守之时

将归尚抚予

即将归去还抚慰于我

殷勤为开径

殷勤地为我开辟路径

惨怆遂登车

悲怆之中于是登车离去

告老闻还楚

告老还乡听说回到了楚地

遗荣喜效疏

抛弃荣华乐于效法疏淡

西山忽埋玉

西山忽然埋葬了美玉般的贤人

松露助涟如

松间露水更增添了涟涟泪水

赏析

题解
此诗为梅尧臣袁大监挽词三首其一之作。先叙昔罢宣城守与将归尚抚予写昔罢宣城守与将归尚抚予,次叙殷勤为开径与惨怆遂登车写殷勤为开径与惨怆遂登车;又叙告老闻还楚与遗荣喜效疏写告老闻还楚与遗荣喜效疏,末叙西山忽埋玉与松露助涟如写西山忽埋玉与松露助涟如。全诗以昔罢宣城守与将归尚抚予写昔之别,以殷勤为开径与惨怆遂登车写别之径与车,以告老闻还楚与遗荣喜效疏写老之还与疏之效,以西山忽埋玉与松露助涟如写丧之埋玉与露之涟。

逐句解读
「昔罢宣城守,将归尚抚予」——昔罢宣城守,将归尚抚予,写从前罢去宣城太守之任,将归时还抚慰我。

「殷勤为开径,惨怆遂登车」——殷勤为开径,惨怆遂登车,写殷勤为我开辟路径,惨怆地于是登上车。

「告老闻还楚,遗荣喜效疏」——告老闻还楚,遗荣喜效疏,写告老还乡听说回到了楚地,遗弃荣华欣然效法疏广。

「西山忽埋玉,松露助涟如」——西山忽埋玉,松露助涟如,写西山忽然埋没了美玉,松间露水助长了涟涟泪水。

艺术手法
一、以昔罢宣城守与将归尚抚予写昔之别:「昔罢宣城守」以罢宣城守写从前罢去宣城太守之任,「将归尚抚予」以尚抚予写将归时还抚慰我。二、「殷勤为开径」以殷勤开径写殷勤为我开辟路径,「惨怆遂登车」以惨怆登车写惨怆地于是登上车。三、「告老闻还楚」以告老还楚写告老还乡听说回到了楚地,「遗荣喜效疏」以遗荣效疏写遗弃荣华欣然效法疏广(疏广散金归乡)。四、「西山忽埋玉」以埋玉写西山忽然埋没了美玉(玉喻贤人),「松露助涟如」以松露涟如写松间露水助长了涟涟泪水。

总体评价
此诗是梅尧臣挽词中写昔之别与丧之埋玉最为沉痛的一篇。全诗以昔罢宣城守与将归尚抚予写昔之别,以告老闻还楚与遗荣喜效疏写老之还与疏之效,以西山忽埋玉与松露助涟如写丧之痛。

「西山忽埋玉,松露助涟如」以埋玉松露写痛,沉痛有味。全诗体现了梅尧臣挽词中以尚抚予写恩、以埋玉写丧的特色。

相关诗词