袁大监挽词三首 其三

宋 · 梅尧臣

译文

不向斗牛望,已闻风雨哀。

不必向斗牛星方向眺望,已经听到风雨般的哀声。

沉埋太阿剑,毁折豫章材。

太阿宝剑被沉埋,豫章良材被毁折。

百炼饱于锻,九层谁起台。

百炼之钢饱经锻打,九层高台谁能建起。

平生嗟泯泯,逝水讵重来。

一生叹息就此泯灭无闻,逝去的流水岂能重新回来。

赏析

题解
此诗为梅尧臣袁大监挽词三首其三之作。先叙不向斗牛望与已闻风雨哀写不向斗牛望与已闻风雨哀,次叙沉埋太阿剑与毁折豫章材写沉埋太阿剑与毁折豫章材;又叙百炼饱于锻与九层谁起台写百炼饱于锻与九层谁起台,末叙平生嗟泯泯与逝水讵重来写平生嗟泯泯与逝水讵重来。全诗以不向斗牛望与已闻风雨哀写望之不与哀之闻,以沉埋太阿剑与毁折豫章材写剑之埋与材之折,以百炼饱于锻与九层谁起台写炼之饱与台之谁起,以平生嗟泯泯与逝水讵重来写泯之嗟与水之不重来。

逐句解读
「不向斗牛望,已闻风雨哀」——不向斗牛望,已闻风雨哀,写不向斗牛星望去,已听闻风雨的哀号。

「沉埋太阿剑,毁折豫章材」——沉埋太阿剑,毁折豫章材,写沉埋了太阿宝剑,毁折了豫章良材。

「百炼饱于锻,九层谁起台」——百炼饱于锻,九层谁起台,写百炼之剑饱经锻打,九层之台谁来建造。

「平生嗟泯泯,逝水讵重来」——平生嗟泯泯,逝水讵重来,写平生嗟叹泯然消逝,逝去的流水怎能重来。

艺术手法
一、以不向斗牛望与已闻风雨哀写望之不与哀之闻:「不向斗牛望」以斗牛望写不向斗牛星望去(斗牛间有宝剑之气),「已闻风雨哀」以风雨哀写已听闻风雨的哀号。二、「沉埋太阿剑」以太阿剑写沉埋了太阿宝剑(宝剑沉埋喻贤才不遇),「毁折豫章材」以豫章材写毁折了豫章良材(豫章为栋梁之材)。三、「百炼饱于锻」以百炼饱锻写百炼之剑饱经锻打,「九层谁起台」以九层谁起台写九层之台谁来建造(贤才已去无人建造)。四、「平生嗟泯泯」以泯泯写平生嗟叹泯然消逝,「逝水讵重来」以逝水讵重来写逝去的流水怎能重来。

总体评价
此诗是梅尧臣挽词中写剑之埋与材之折最为沉痛的一篇。全诗以沉埋太阿剑与毁折豫章材写剑之埋与材之折,以百炼饱于锻与九层谁起台写炼之饱与台之谁起,以平生嗟泯泯与逝水讵重来写泯之嗟与水之不重来。

「沉埋太阿剑,毁折豫章材」以太阿豫章写贤才之逝,沉痛有味。全诗体现了梅尧臣挽词中以斗牛太阿写剑、以豫章写材的特色。

相关诗词