袁大监挽词三首 其二

宋 · 梅尧臣

译文

西蜀何夫子,濡毫作冢铭。

西蜀何先生,濡笔撰写墓铭。

辽辽传耳目,炳炳若丹青。

辽远地传于耳目之间,炳然如丹青般鲜明。

罢市知遗爱,存祠识旧形。

罢市得知遗爱,存祠得识旧日形貌。

生刍莫能置,江阔底沧溟。

生刍之礼不能陈设,江面宽阔直抵沧溟大海。

赏析

题解
此诗为梅尧臣袁大监挽词三首其二之作。先叙西蜀何夫子与濡毫作冢铭写西蜀何夫子与濡毫作冢铭,次叙辽辽传耳目与炳炳若丹青写辽辽传耳目与炳炳若丹青;又叙罢市知遗爱与存祠识旧形写罢市知遗爱与存祠识旧形,末叙生刍莫能置与江阔底沧溟写生刍莫能置与江阔底沧溟。全诗以西蜀何夫子与濡毫作冢铭写何之铭,以辽辽传耳目与炳炳若丹青写传之远与明,以罢市知遗爱与存祠识旧形写遗爱与旧形,以生刍莫能置与江阔底沧溟写生刍之莫置与江之阔。

逐句解读
「西蜀何夫子,濡毫作冢铭」——西蜀何夫子,濡毫作冢铭,写西蜀何先生,濡笔撰写墓铭。

「辽辽传耳目,炳炳若丹青」——辽辽传耳目,炳炳若丹青,写辽远地传于耳目之间,炳然如丹青般鲜明。

「罢市知遗爱,存祠识旧形」——罢市知遗爱,存祠识旧形,写罢市得知遗爱,存祠得识旧日形貌。

「生刍莫能置,江阔底沧溟」——生刍莫能置,江阔底沧溟,写生刍之礼不能陈设,江面宽阔直抵沧溟大海。

艺术手法
一、以西蜀何夫子与濡毫作冢铭写何之铭:「西蜀何夫子」以何夫子写西蜀何先生,「濡毫作冢铭」以濡毫作冢铭写濡笔撰写墓铭(何夫子为袁大监作铭)。二、「辽辽传耳目」以辽辽传耳目写辽远地传于耳目之间,「炳炳若丹青」以炳炳若丹青写炳然如丹青般鲜明。三、「罢市知遗爱」以罢市遗爱写罢市得知遗爱(百姓思念),「存祠识旧形」以存祠旧形写存祠得识旧日形貌。四、「生刍莫能置」以生刍莫置写生刍之礼不能陈设(束刍为祭),「江阔底沧溟」以江阔沧溟写江面宽阔直抵沧溟大海。

总体评价
此诗是梅尧臣挽词中写传之远与遗爱之深最为庄重的一篇。全诗以辽辽传耳目与炳炳若丹青写传之远与明,以罢市知遗爱与存祠识旧形写遗爱与旧形,以生刍莫能置与江阔底沧溟写祭之远。

「罢市知遗爱,存祠识旧形」以罢市存祠写爱,庄重有味。全诗体现了梅尧臣挽词中以濡毫冢铭写铭、以罢市存祠写爱的特色。

相关诗词