与诸友普明院亭纳凉分题

宋 · 梅尧臣

译文

岸帻清凉地,翛然乐未穷。

推起头巾在这清凉之地,自由自在乐趣无穷。

竹阴过晚雨,林表见残虹。

竹林阴凉处飘过晚雨,树林上方出现一道残虹。

花影平波上,经声小坞东。

花影倒映在平静的水波上,诵经声从小坞的东边传来。

还思醉吟者,宁与此时同。

还思念那醉吟的友人,怎能与此时同乐。

赏析

题解
此诗为梅尧臣与友人在普明院亭纳凉分题之作。诗中描写了纳凉的清幽环境:岸帻清凉、竹阴晚雨、林表残虹、花影波上、经声坞东,末以思念醉吟之人、宁与此时同作结。全诗以清幽之景写纳凉之趣,含蓄有味。

逐句解读
「岸帻清凉地,翛然乐未穷」——推起头巾在这清凉之地,自由自在乐趣无穷。

「岸帻」为推起头巾的放达姿态,写纳凉的闲适。

「竹阴过晚雨,林表见残虹」——竹林阴凉处飘过晚雨,树林上方出现一道残虹。写雨后初晴的美景。

「花影平波上,经声小坞东」——花影倒映在平静的水波上,诵经声从小坞的东边传来。写寺院纳凉的声色之美。

「还思醉吟者,宁与此时同」——还思念那醉吟的友人,怎能与此时同乐?以思念友人收束,隐有遗憾。

艺术手法
一、感官交织:视觉(残虹、花影)、听觉(经声)、触觉(清凉)三种感官交织,纳凉体验丰富。二、动静相映:「花影平波上」是静景,「经声小坞东」是动景,一静一动相映。三、佛寺意境:「经声」点明寺院环境,佛寺的清幽与纳凉的闲适合而为一。四、以思作结:末联思念不在场的友人,以遗憾为全诗增添了一层情感的深度。

总体评价
此诗是梅尧臣寺院纳凉诗的佳作,以普明院亭的清幽环境为背景,将雨后残虹、花影水波、诵经之声融为一幅清凉画卷。全诗以「清凉」为基调,从触觉的凉到视觉的美再到听觉的静,层层深入。末联「还思醉吟者,宁与此时同」以思念不在场的友人收束,为清凉的闲适中注入了一丝温暖的遗憾,使全诗不流于纯粹的写景而有了人情的温度。

相关诗词