与诸弟及李少府访广教文鉴师

宋 · 梅尧臣

译文

山僧邀我辈

山中僧人邀请我们一行人

置酒比陶潜

摆设酒宴如同陶渊明的雅集

紫蕨老堪食

紫色的蕨菜老了却还能食用

青梅酸不嫌

青梅虽酸也不嫌弃

野蜂时入座

野蜂不时飞入座间

岩鸟或窥檐

山岩间的鸟儿偶尔从屋檐窥视

薄暮未能去

傍晚时分还舍不得离去

前溪月似镰

前方溪水上的月亮弯弯如镰刀

赏析

题解
此诗为梅尧臣与诸弟及李少府访广教文鉴师之作。山僧邀我辈,置酒比陶潜。紫蕨老堪食,青梅酸不嫌。野蜂时入座,岩鸟或窥檐。薄暮未能去,前溪月似镰。全诗以山僧邀与置酒比陶写僧之雅,以紫蕨堪食与青梅酸不嫌写山中之食,以野蜂入座与岩鸟窥檐写山中之物,以薄暮未去与溪月似镰写暮而不归。

逐句解读
「山僧邀我辈,置酒比陶潜」——山僧邀我辈,置酒比陶潜,写僧之雅。

「紫蕨老堪食,青梅酸不嫌」——紫蕨老堪食,青梅酸不嫌,写山中之食。

「野蜂时入座,岩鸟或窥檐」——野蜂时入座,岩鸟或窥檐,写山中之物。

「薄暮未能去,前溪月似镰」——薄暮未能去,前溪月似镰,写暮而不归。

艺术手法
一、以置酒比陶潜写僧之雅:「置酒比陶潜」以比陶潜写僧之如陶潜,置酒则雅。二、「紫蕨老堪食」以老堪食写紫蕨之老而可食,山中之简。三、「野蜂时入座」以时写野蜂之不时而来,入座则近人。四、「前溪月似镰」以镰写月之弯如镰刀,薄暮未去则月至。

总体评价
此诗是梅尧臣访僧诗中写山中之趣最为闲适的一篇。全诗以置酒比陶与紫蕨青梅写僧之雅与山中之食,以薄暮未去与溪月似镰写暮而不归。

「前溪月似镰」以镰写月,闲适有味。全诗体现了梅尧臣访僧诗中以酒写雅、以月写留的特色。

相关诗词