余之亲家有女子能点酥为诗并花果麟凤等物一皆妙绝其家持以为岁日辛盘之助余丧偶儿女服未除不作岁因转赠通判通判有诗见答故走笔酬之

宋 · 梅尧臣

译文

翦竹缠金大于掌,红缕龟纹挑作网。

剪裁竹片缠上金丝,做成的物件比手掌还大,用红丝线挑出龟甲纹路织成网状。

琼酥点出探春诗,玉刻小书题在牓。

用美玉般的酥点出探春诗句,如玉刻般的小字题写在牌匾之上。

名花杂果能眩真,祥兽珍禽得非广。

名花和各种果实做得令人眼花难辨真假,祥兽珍禽的制品也绝非粗陋之作。

礧落男儿不足为,女工余思聊可赏。

豪迈磊落的男儿不值得做这些,女子的巧手工思倒是值得一赏。

赏析

题解
此诗为梅尧臣赠通判答其诗之作。诗中先写剪竹缠金大于手掌,红缕龟纹挑作网;琼酥点出探春之诗,玉刻小字题于榜上;名花杂果能眩人眼目,祥兽珍禽岂非广多;磊落男儿不足为,女工余思聊可赏。全诗以点酥为诗为题,写出了女工之妙与男儿之磊落。

逐句解读
「翦竹缠金大于掌,红缕龟纹挑作网」——剪竹缠金大于手掌,红缕龟纹挑作网状。

「琼酥点出探春诗,玉刻小书题在牓」——琼酥点出探春之诗,玉刻小字题于榜上。

「名花杂果能眩真,祥兽珍禽得非广」——名花杂果能眩人真目,祥兽珍禽岂非广多。

「礧落男儿不足为,女工余思聊可赏」——磊落男儿不足为之,女工余思聊可赏玩。

艺术手法
一、以「翦竹缠金大于掌,红缕龟纹挑作网」写巧:以剪竹缠金写工之精,以红缕龟纹挑作网写工之巧,精巧写工。二、以「琼酥点出探春诗,玉刻小书题在牓」写妙:以琼酥点出写酥之妙,以玉刻小书题写字之精,妙精写工。三、以「名花杂果能眩真,祥兽珍禽得非广」写多:以名花杂果眩真写花果之多,以祥兽珍禽得非广写禽兽之广,多广写工。四、以「礧落男儿不足为,女工余思聊可赏」写赞:以磊落男儿不足为写男儿之粗,以女工余思聊可赏写女工之妙,粗妙写赞。

总体评价
此诗是梅尧臣赠答诗中女工点酥之作。全诗从剪竹缠金起笔,以琼酥点出探春诗玉刻小书题在榜写酥之妙,以名花杂果祥兽珍禽写工之多广,以磊落男儿不足为女工余思聊可赏写对女工之赞。梅尧臣以「礧落男儿不足为,女工余思聊可赏」的粗妙写出了对女工之赞,赠答中有深赏。

相关诗词