与正仲屯田游广教寺

宋 · 梅尧臣

译文

春滩尚可涉,不惜溅衣裾。

春水浅滩还可以涉水,不吝惜溅湿衣襟。

古寺入深树,野泉鸣暗渠。

古寺隐入深树之中,野泉在暗渠中鸣响。

酒杯参茗具,山蕨间盘蔬。

酒杯中掺杂茶具,山蕨中盛着盘蔬。

落日还城郭,人方带月锄。

日落时回到城郭,农人正披月荷锄。

赏析

题解
此诗为梅尧臣与正仲屯田游广教寺之作。先叙春滩尚可涉与不惜溅衣裾写春滩尚可涉与不惜溅衣裾,次叙古寺入深树与野泉鸣暗渠写古寺入深树与野泉鸣暗渠;又叙酒杯参茗具与山蕨间盘蔬写酒杯参茗具与山蕨间盘蔬,末叙落日还城郭与人方带月锄写落日还城郭与人方带月锄。全诗以春滩尚可涉与不惜溅衣裾写涉滩之乐,以古寺入深树与野泉鸣暗渠写寺之幽,以酒杯参茗具与山蕨间盘蔬写寺之食,以落日还城郭与人方带月锄写归之景。

逐句解读
「春滩尚可涉,不惜溅衣裾」——春滩尚可涉,不惜溅衣裾,写春水浅滩还可以涉水,不吝惜溅湿衣襟。

「古寺入深树,野泉鸣暗渠」——古寺入深树,野泉鸣暗渠,写古寺隐入深树之中,野泉在暗渠中鸣响。

「酒杯参茗具,山蕨间盘蔬」——酒杯参茗具,山蕨间盘蔬,写酒杯中掺杂茶具,山蕨中盛着盘蔬。

「落日还城郭,人方带月锄」——落日还城郭,人方带月锄,写日落时回到城郭,农人正披月荷锄。

艺术手法
一、以春滩尚可涉与不惜溅衣裾写涉滩之乐:「春滩尚可涉」以尚可涉写春水浅滩还可以涉水,「不惜溅衣裾」以不惜溅衣裾写不吝惜溅湿衣襟(游兴之高)。二、「古寺入深树」以古寺入深树写古寺隐入深树之中,「野泉鸣暗渠」以野泉鸣暗渠写野泉在暗渠中鸣响。三、「酒杯参茗具」以酒杯参茗具写酒杯中掺杂茶具(亦酒亦茶),「山蕨间盘蔬」以山蕨盘蔬写山蕨中盛着盘蔬(山寺野味)。四、「落日还城郭」以落日还城郭写日落时回到城郭,「人方带月锄」以人方带月锄写农人正披月荷锄(田园之景)。

总体评价
此诗是梅尧臣游寺诗中写涉滩之乐与寺之幽最为闲适的一篇。全诗以春滩尚可涉与不惜溅衣裾写涉滩之乐,以古寺入深树与野泉鸣暗渠写寺之幽,以酒杯参茗具与山蕨间盘蔬写寺之食,以落日还城郭与人方带月锄写归之景。

「古寺入深树,野泉鸣暗渠」以深树暗渠写幽,闲适有味。全诗体现了梅尧臣游寺诗中以溅衣裾写乐、以深树暗渠写幽的特色。

相关诗词