寓言

宋 · 梅尧臣

译文

寒灯不照远,光止一室明。

寒灯照不到远处,光亮只限于一室之明。

小人不虑远,义止目前荣。

小人不考虑长远,道义只停在眼前的荣耀。

灯既无久焰,人亦无久情。

灯既然没有长久的火焰,人也没有长久的情义。

谁言结明月,明月岂长盈。

谁说能与明月相结,明月岂能永远圆满。

赏析

题解
此诗为梅尧臣寓言之作,以寒灯喻小人之见。诗中写寒灯不照远处,光只止于一室之明。小人不虑远事,义只止于目前之荣。灯既无久焰,人亦无久情。谁言结于明月,明月岂能长盈。全诗以寒灯之短照喻小人之短见与短情。

逐句解读
「寒灯不照远,光止一室明」——寒灯不照远处,光只止于一室之明。以灯之短照喻人之短见。

「小人不虑远,义止目前荣」——小人不虑远事,义只止于目前之荣。写小人之短见。

「灯既无久焰,人亦无久情」——灯既无久焰,人亦无久情。以灯之无久焰喻人之无久情。

「谁言结明月,明月岂长盈」——谁言结于明月,明月岂能长盈。以月之不常盈写情之不常久。

艺术手法
一、以灯喻人:以寒灯之短照喻小人之短见,以物喻人。二、以不照远写短:「寒灯不照远」以不照远写灯之短照,以短写见。三、以无久焰写无久情:「灯既无久焰,人亦无久情」以灯之无久焰喻人之无久情,以物喻情。四、以明月岂长盈写无常:「明月岂长盈」以月之不常盈写情之无常,以月写常。

总体评价
此诗是梅尧臣寓言诗的警世之作,以寒灯喻小人之短见与短情。全诗从寒灯不照远到光止一室明,从小人不虑远到义止目前荣,从灯无久焰到人无久情,从结明月到月岂长盈,写出了短见短情之不可恃。梅尧臣以「灯既无久焰,人亦无久情」的灯人双喻写出了情之无常,以「明月岂长盈」的月写出了盈之不久,警世中有深思。

相关诗词