与浔阳舍弟别

宋 · 梅尧臣

译文

昭亭潭上水

昭亭潭上的水

下与九江通

向下与九江相通

去客解轻舸

离去的客人解开轻舟

落潮乘顺风

趁着落潮乘着顺风

回头迷远树

回头望去远树模糊

没背见飞鸿

越过背影看见飞鸿

寂寞还蓬巷

寂寞地回到蓬门小巷

桓彝宅近东

桓彝的故居就在东边近处

赏析

题解
此诗为梅尧臣与浔阳舍弟别之作。昭亭潭上之水,下与九江相通。去客解去轻舸,落潮乘着顺风。回头迷于远树,没背见有飞鸿。寂寞还于蓬巷,桓彝宅近在东。全诗以昭亭潭水与九江通写水之远,以解轻舸与落潮顺风写别之行,以回头迷远树与没背见飞鸿写别之远,以寂寞还蓬巷与桓彝宅近东写归之孤。

逐句解读
「昭亭潭上水,下与九江通」——昭亭潭上之水,下与九江相通,写水之远。

「去客解轻舸,落潮乘顺风」——去客解去轻舸,落潮乘着顺风,写别之行。

「回头迷远树,没背见飞鸿」——回头迷于远树,没背见有飞鸿,写别之远。

「寂寞还蓬巷,桓彝宅近东」——寂寞还于蓬巷,桓彝宅近在东,写归之孤。

艺术手法
一、以昭亭潭水通九江写水之远:「下与九江通」以通写水之远达九江,行舟可远。二、「落潮乘顺风」以落潮与顺风写行舟之速,别之速。三、「回头迷远树」以迷写远树之不可辨,别之远。四、「寂寞还蓬巷」以寂寞写归之孤,蓬巷之简。

总体评价
此诗是梅尧臣别弟诗中写别之远与归之孤最为淡远的一篇。全诗以解轻舸与落潮顺风写别之行,以寂寞还蓬巷写归之孤。

「回头迷远树,没背见飞鸿」以迷与见写别之远,淡远有味。全诗体现了梅尧臣别弟诗中以水写别、以孤写归的特色。

相关诗词