欲雪复晴

宋 · 梅尧臣

译文

阴云不成雪,碧瓦有繁霜。

阴云没有化作雪,碧瓦上却结了浓霜。

日气生帘额,冰条结井床。

日光暖气升到帘额之上,冰条凝结在井台边。

飞乌鸣自乐,古木昼仍僵。

飞鸦鸣叫自得其乐,古树白天依然僵冻。

谁意斗晴后,苦寒胜北方。

谁想到天晴之后,苦寒竟胜过了北方。

赏析

题解
此诗为梅尧臣写欲雪复晴之作。阴云不成雪,碧瓦上有繁霜。日气生于帘额,冰条结于井床。飞乌鸣而自乐,古木昼而仍僵。谁意斗晴之后,苦寒胜过北方。全诗以阴云不成雪写雪之未至,以繁霜冰条写寒之至,以飞乌自乐写晴之景,以苦寒胜北方写晴后之寒甚于雪时。

逐句解读
「阴云不成雪,碧瓦有繁霜」——阴云不成雪,碧瓦上有繁霜,写雪之未至而霜之重。

「日气生帘额,冰条结井床」——日气生于帘额,冰条结于井床,写寒之至。

「飞乌鸣自乐,古木昼仍僵」——飞乌鸣而自乐,古木昼而仍僵,写晴之景。

「谁意斗晴后,苦寒胜北方」——谁意斗晴之后,苦寒胜过北方,写晴后之寒甚于雪时。

艺术手法
一、以不成雪与繁霜对比:「阴云不成雪,碧瓦有繁霜」以不成雪与繁霜对比,雪未至而霜已重。二、「冰条结井床」以冰条写寒之至,井边结冰。三、「飞乌鸣自乐」以飞乌之乐写晴之景,乌鸣则天晴。四、「苦寒胜北方」以胜北方写晴后之寒甚于北方,出人意料。

总体评价
此诗是梅尧臣写欲雪复晴诗中写晴后苦寒最为出人意料的一篇。全诗以阴云不成雪写雪之未至,以繁霜冰条写寒之至。

「谁意斗晴后,苦寒胜北方」以胜北方写晴后之寒出人意料,意外有味。全诗体现了梅尧臣写雪晴诗中以晴写寒、以意写外的特色。

相关诗词